antisocial

/ˌæntaɪˈsəʊʃəl/ アンタイソーシャル

1. 社会の秩序や規範に反する行動や態度。

社会のルールや他者の権利を無視し、迷惑をかけたり損害を与えたりするような言動や特性を表します。

His antisocial behavior led to his arrest. (彼の反社会的な行動が逮捕につながった。)

• His: 「彼の」と、特定の人物の所有を示す代名詞です。
• antisocial: 社会の秩序に反する、反社会的な、という意味の形容詞です。
• behavior: 行動、振る舞いという意味の名詞です。
• led to: ～につながった、～を引き起こした、という意味の句動詞です。
• his: 「彼の」と、逮捕された人物の所有を示す代名詞です。
• arrest: 逮捕という意味の名詞です。

The gang was known for its antisocial activities. (そのギャングは反社会的な活動で知られていた。)

• The gang: 特定のギャングを指します。
• was known for: ～で知られていた、という意味の受動態の表現です。
• its: 「それの」と、ギャングの所有を示す代名詞です。
• antisocial: 社会に害を与える、反社会的な、という意味の形容詞です。
• activities: 活動、行為という意味の名詞です。

They condemned the antisocial acts of vandalism. (彼らは器物損壊という反社会的な行為を非難した。)

• They: 「彼ら」と、複数の人々を指す代名詞です。
• condemned: ～を非難した、強く不承認した、という意味の動詞の過去形です。
• the antisocial acts: 反社会的な行為、という意味です。
• of vandalism: 器物損壊（破壊行為）の、という意味です。

2. 他の人との交流を好まず、一人でいることを選ぶ傾向がある性格。

人との交流を積極的に求めず、孤立を好んだり、社交的な場を避けたりする個人の性質を表します。これは必ずしも社会に有害な行動を意味しません。

She became antisocial after a long day at work. (彼女は仕事で長い一日を過ごした後、人付き合いを避けるようになった。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• became: ～になった、という意味の動詞の過去形です。
• antisocial: 人付き合いを嫌う、社交的でない、という意味の形容詞です。
• after: ～の後で、という意味の前置詞です。
• a long day: 長い一日、という意味です。
• at work: 職場で、という意味です。

He was always a bit antisocial, preferring to read alone. (彼はいつも少し人付き合いを嫌い、一人で読書する方を好んだ。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• was always: 常に～だった、という意味です。
• a bit: 少し、という意味です。
• antisocial: 社交的でない、人付き合いを嫌う、という意味の形容詞です。
• preferring to read alone: 一人で読書する方を好む、という意味の分詞構文です。

Some people are naturally antisocial and find large gatherings draining. (一部の人々は生まれつき社交的でなく、大人数の集まりを消耗すると感じます。)

• Some people: 一部の人々、という意味です。
• are naturally: 生まれつき～である、自然に～である、という意味です。
• antisocial: 社交的でない、人付き合いを嫌う、という意味の形容詞です。
• and find: そして～だと感じる、という意味です。
• large gatherings: 大人数の集まり、という意味です。
• draining: 精神的に疲れる、消耗する、という意味の形容詞です。

関連

• unsociable
• reclusive
• introverted
• misanthropic
• hermit-like
• criminal
• disruptive