ameliorated

/əˈmiːliəreɪtɪd/ アミーリオレイテッド

1. 状況や状態が改善された、より良い方向に向かった。

悪かったり困難だったりする状況、状態、苦痛などが、努力や介入によって、より良く、より耐えやすいものへと変化したことを表します。単に「良くなった」というよりも、「悪い状態から改善された」というニュアンスが強いです。

The difficult conditions were ameliorated by the new policies. (その困難な状況は、新しい政策によって改善された。)

• The difficult conditions: 「困難な状況」を指します。
• were ameliorated: 「改善された」という状態を表します。
• by the new policies.: 「新しい政策によって」改善された原因を示します。

Her pain was ameliorated with the medication. (彼女の痛みは薬で和らげられた。)

• Her pain: 「彼女の痛み」を指します。
• was ameliorated: 「和らげられた、改善された」という状態を表します。
• with the medication.: 「薬によって」痛みが和らげられた手段を示します。

Efforts have been made to ameliorate the living standards of the poor. (貧しい人々の生活水準を改善するための努力がなされてきた。)

• Efforts have been made: 「努力がなされてきた」という行為を示します。
• to ameliorate: 「改善するために」という目的を示します。動詞ameliorateの不定詞です。
• the living standards: 「生活水準」を指します。
• of the poor.: 「貧しい人々の」という対象を示します。

The economy has slowly ameliorated after the recession. (景気後退の後、経済はゆっくりと改善されてきた。)

• The economy: 「経済」を指します。
• has slowly ameliorated: 「ゆっくりと改善されてきた」という変化を表します。
• after the recession.: 「景気後退の後」という時期を示します。

2. （何かを）改善した、好転させた、より良くした。

何らかの問題や困難を抱えている状況や事柄に対して、積極的に働きかけ、その状態をより良いものへと変化させる行為を表します。単に「良くする」だけでなく、「悪かったものを改善する」というニュアンスを含みます。

The government's policies ameliorated the unemployment rate. (政府の政策が失業率を改善した。)

• The government's policies: 「政府の政策」を指します。
• ameliorated: 「改善した」という行為を表します。
• the unemployment rate.: 「失業率」という改善の対象を示します。

He believes that education can ameliorate social inequality. (彼は教育が社会的不平等を改善できると信じている。)

• He believes: 「彼は信じている」という彼の考えを示します。
• that education: 「教育」を指します。
• can ameliorate: 「改善できる」という可能性を示します。
• social inequality.: 「社会的不平等」という改善の対象を示します。

The new manager ameliorated the working conditions for the employees. (新しい管理者は従業員の労働条件を改善した。)

• The new manager: 「新しい管理者」を指します。
• ameliorated: 「改善した」という行為を表します。
• the working conditions: 「労働条件」という改善の対象を示します。
• for the employees.: 「従業員のために」という受益者を示します。

関連

• improve
• better
• enhance
• alleviate
• mitigate
• amend
• resolve
• rectify
• worsen
• deteriorate