air circulator

/ˈɛər ˈsɜːrkjəleɪtər/ エア サーキュレーター

1. 部屋の空気を効率的に循環させることを目的とした電化製品。扇風機とは異なり、直接人に風を送るのではなく、部屋全体の温度を均一にするために空気をかき混ぜる。

エアサーキュレーターは、扇風機が直接人に風を送ることで体感温度を下げるのに対し、部屋の空気を効率的に循環させて温度ムラをなくすことを主な目的とした家電製品です。天井や壁に向けて風を送り、空気の流れを作り出すことで、冷暖房効率を高める役割があります。特にエアコンとの併用でその効果を発揮します。

A good air circulator can help distribute warm air more evenly throughout a room during winter. (良いエアサーキュレーターは、冬の間、暖かい空気を部屋全体により均等に分配するのに役立ちます。)

• A good air circulator: 良いエアサーキュレーター
• can help distribute: 分配するのに役立つ
• warm air: 暖かい空気
• more evenly: より均等に
• throughout a room: 部屋全体に
• during winter: 冬の間

Unlike a regular fan, an air circulator is designed to move air around the entire room, not just in one direction. (普通の扇風機とは異なり、エアサーキュレーターは一方向だけでなく、部屋全体に空気を循環させるように設計されています。)

• Unlike a regular fan: 普通の扇風機と異なり
• an air circulator: エアサーキュレーターは
• is designed to: 〜するように設計されている
• move air: 空気を動かす
• around the entire room: 部屋全体に
• not just: 〜だけでなく
• in one direction: 一方向に

Using an air circulator with your air conditioner can significantly improve cooling efficiency. (エアコンとエアサーキュレーターを併用することで、冷房効率を大幅に向上させることができます。)

• Using an air circulator: エアサーキュレーターを使うこと
• with your air conditioner: エアコンと併用して
• can significantly improve: 大幅に改善できる
• cooling efficiency: 冷房効率

This compact air circulator is perfect for small apartments. (このコンパクトなエアサーキュレーターは、小さなアパートに最適です。)

• This compact air circulator: このコンパクトなエアサーキュレーター
• is perfect for: 〜に最適である
• small apartments: 小さなアパート

関連

• fan
• ventilation
• HVAC
• air conditioner
• humidifier