aforementioned

/əˈfɔːrmɛnʃənd/ アフォーメンションド

1. 前に述べられた、言及された。

既に文章や会話の中で一度触れられた人や物事、概念などを再度指し示す際に用いられます。

The aforementioned report contains vital statistics. (前述の報告書には重要な統計が含まれています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• aforementioned: 「すでに述べられた」「前述の」という意味の形容詞です。
• report: 「報告書」という意味の名詞です。
• contains: 「～を含む」という意味の動詞です。主語が三人称単数なので-sがついています。
• vital: 「極めて重要な」「不可欠な」という意味の形容詞です。
• statistics: 「統計」「統計資料」という意味の名詞です。

All aforementioned participants must register by Friday. (前述の全ての参加者は金曜日までに登録しなければなりません。)

• All: 「全ての」という意味の形容詞または代名詞です。
• aforementioned: 「すでに述べられた」「前述の」という意味の形容詞です。
• participants: 「参加者」という意味の名詞です。
• must: 「～しなければならない」という義務を表す助動詞です。
• register: 「登録する」という意味の動詞です。
• by Friday: 「金曜日までに」という意味の期間を表すフレーズです。

Referring to the aforementioned facts, the decision was made. (前述の事実を参照して、その決定がなされました。)

• Referring to: 「～を参照して」「～に言及して」という意味の句動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• aforementioned: 「すでに述べられた」「前述の」という意味の形容詞です。
• facts: 「事実」という意味の名詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• decision: 「決定」「判断」という意味の名詞です。
• was made: 「～がなされた」「～がされた」という意味の受動態の動詞句です。

2. 前述の、上記で述べた。

特に公的な文書や契約書、学術論文など、よりフォーマルな文脈で、冗長な繰り返しを避け、簡潔に以前の言及を指し示すために使われます。

Please refer to the aforementioned clause for details. (詳細は前述の条項を参照してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• refer to: 「～を参照する」「～に言及する」という意味の句動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• aforementioned: 「すでに述べられた」「前述の」という意味の形容詞です。
• clause: 「条項」「条文」という意味の名詞です。
• for details: 「詳細については」という意味のフレーズです。

In accordance with the aforementioned regulations, the project was approved. (前述の規定に従い、その企画は承認されました。)

• In accordance with: 「～に従って」「～に準じて」という意味の慣用句です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• aforementioned: 「すでに述べられた」「前述の」という意味の形容詞です。
• regulations: 「規制」「規則」という意味の名詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• project: 「企画」「計画」という意味の名詞です。
• was approved: 「承認された」「許可された」という意味の受動態の動詞句です。

The aforementioned agreement stipulates the terms of the partnership. (前述の合意書は、提携の条件を規定しています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• aforementioned: 「すでに述べられた」「前述の」という意味の形容詞です。
• agreement: 「合意」「協定」という意味の名詞です。
• stipulates: 「～を規定する」「～を明記する」という意味の動詞です。主語が三人称単数なので-sがついています。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• terms: 「条件」「条項」という意味の名詞です。
• of the partnership: 「提携の」「パートナーシップの」という意味のフレーズです。

関連

• previous
• earlier
• preceding
• above-mentioned
• said
• foregoing