acquiescing in

/ˌækwiˈɛsɪŋ ɪn/ アクウィエスィング イン

1. 不本意ながらも同意する、黙認する、承諾する

不本意ながらも、最終的に状況や提案を受け入れたり、抵抗せずに従ったりする状態を表します。積極的に賛成するのではなく、異議を唱えずに受け入れるニュアンスが強いです。

She found herself acquiescing in her boss's unreasonable demands. (彼女は上司の不合理な要求に黙認している自分に気づいた。)

• She: 彼女（女性一人称代名詞）を指します。
• found herself: 自分自身が～していることに気づいた、～する羽目になった、という意味です。
• acquiescing in: ～に黙認して、～に承諾して、という意味です。
• her boss's: 彼女の上司の、という意味です。
• unreasonable demands: 不合理な要求、という意味です。

The committee finally acquiesced in the chairman's proposal. (委員会はついに議長の提案を承諾した。)

• The committee: その委員会、という意味です。
• finally: ついに、最終的に、という意味です。
• acquiesced in: ～を承諾した、～に同意した、という意味です。
• the chairman's: その議長の、という意味です。
• proposal: 提案、という意味です。

He was tired of constantly acquiescing in his partner's decisions. (彼はパートナーの決定に常に黙認することにうんざりしていた。)

• He: 彼（男性一人称代名詞）を指します。
• was tired of: ～にうんざりしていた、～に飽きていた、という意味です。
• constantly: 常に、絶えず、という意味です。
• acquiescing in: ～に黙認すること、～に承諾すること、という意味です。
• his partner's: 彼のパートナーの、という意味です。
• decisions: 決定、判断、という意味です。

Despite his reservations, he found himself acquiescing in their plan. (彼は懸念を抱いていたにもかかわらず、彼らの計画を黙認している自分に気づいた。)

• Despite his reservations: 彼の懸念にもかかわらず、という意味です。
• he found himself: 彼は自分自身が～していることに気づいた、という意味です。
• acquiescing in: ～に黙認して、～に承諾して、という意味です。
• their plan: 彼らの計画、という意味です。

The government was criticized for acquiescing in the demands of the protesters. (政府は抗議者の要求に黙認したとして批判された。)

• The government: その政府、という意味です。
• was criticized for: ～のことで批判された、という意味です。
• acquiescing in: ～に黙認すること、～に承諾すること、という意味です。
• the demands of: ～の要求、という意味です。
• the protesters: その抗議者たち、という意味です。

関連

• comply
• consent
• yield
• submit
• agree
• accede
• concede
• assent