tax break

/tæks breɪk/ タックス ブレイク

1. 税制上の優遇措置。政府が特定の活動を奨励するために、個人や企業に与える減税。

政府が経済活動の活性化や特定分野への投資を促進するために、納税者の税負担を軽減する措置を指します。これにより、対象となる個人や企業は通常よりも少ない税金を支払うことになります。

The government introduced new tax breaks for small businesses. (政府は中小企業向けに新たな税制優遇措置を導入しました。)

• The government: 「政府」を指します。
• introduced: 「導入した」という意味の動詞です。
• new tax breaks: 「新しい税制優遇措置」を指します。
• for small businesses: 「中小企業のために」という目的を示します。

We're hoping for a tax break on our energy-efficient home. (私たちは省エネ住宅に対する減税を期待しています。)

• We're hoping: 「私たちは期待している」という意味です。
• for a tax break: 「税制優遇措置を」という期待の対象を示します。
• on our energy-efficient home: 「私たちの省エネ住宅に対して」という対象物を指します。

Many companies seek tax breaks by investing in specific regions. (多くの企業は特定の地域に投資することで税制優遇を求めています。)

• Many companies: 「多くの企業」を指します。
• seek: 「求める」「探す」という意味の動詞です。
• tax breaks: 「税制優遇」を指します。
• by investing: 「投資することによって」という手段を示します。
• in specific regions: 「特定の地域に」という投資先を指します。

関連

• tax incentive
• tax deduction
• tax exemption
• tax relief
• subsidy