particular spot

/pərˈtɪkjələr spɑːt/ パティキュラースポット

1. 特定の場所、特定の地点

ある場所が曖昧ではなく、明確に指定された、または他と区別される一点の場所や地点を指す際に用いられます。

I marked the particular spot on the map. (地図上にその特定の場所をマークしました。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• marked: 「印をつけた」「マークした」という行為を示します。
• the particular spot: 「その特定の場所」を指し、具体的で限定された地点を意味します。
• on the map: 「地図の上に」という場所を示します。

He remembers the particular spot where they first met. (彼は彼らが初めて出会った特定の場所を覚えています。)

• He: 「彼」という三人称代名詞です。
• remembers: 「～を覚えている」という記憶を表します。
• the particular spot: 「その特定の場所」を指し、具体的な地点を強調します。
• where they first met: 「彼らが初めて出会った」という状況を説明し、その場所を限定します。

Please clean this particular spot very carefully. (この特定の場所を非常に丁寧に掃除してください。)

• Please clean: 「～を掃除してください」という丁寧な依頼を表します。
• this particular spot: 「この特定の場所」を指し、明確に指定された地点を意味します。
• very carefully: 「非常に注意深く」「非常に丁寧に」という様態を表します。

The treasure is hidden in a particular spot in the garden. (宝物は庭の特定の場所に隠されています。)

• The treasure: 「その宝物」を指します。
• is hidden: 「隠されている」という受動態を表します。
• in a particular spot: 「特定の場所に」という場所を示します。
• in the garden: 「庭の中に」というより広い範囲の場所を示します。

関連

• specific location
• exact place
• designated area
• precise point
• certain point