justified by

[ˈdʒʌstɪfaɪd baɪ] ジャスティファイド バイ

1. ～によって正当化される、～によって説明される、～によって裏付けられる

何らかの行動、決定、主張などが、特定の事実、根拠、原理によって道理にかなっている、または正しいとみなされる状況を表します。この表現は、その行為や主張が単に存在するだけでなく、なぜそれが適切であるのかという理由付けがあることを示唆します。

The decision was justified by the need to ensure public safety. (その決定は公共の安全を確保する必要性によって正当化された。)

• The decision: 「その決定」という意味で、特定の決定を指します。
• was justified by: 「～によって正当化された」という意味で、過去の受動態で何かが理由付けされたことを示します。
• the need: 「必要性」という意味です。
• to ensure: 「～を確実にするために」という目的を示します。
• public safety: 「公共の安全」という意味です。

Her anger was justified by his rude remarks. (彼女の怒りは彼の失礼な発言によって正当化された。)

• Her anger: 「彼女の怒り」という意味です。
• was justified by: 「～によって正当化された」という意味です。
• his rude remarks: 「彼の失礼な発言」という意味です。

Violence is never justified by revenge. (暴力は復讐によって決して正当化されない。)

• Violence: 「暴力」という意味です。
• is never justified by: 「～によって決して正当化されない」という意味で、否定的な文脈で使われます。
• revenge: 「復讐」という意味です。

関連

• validated by
• supported by
• warranted by
• explained by
• accounted for by
• substantiated by