warranted by

/ˈwɒrəntɪd baɪ/ ワランテッド・バイ

1. ある事柄や行動が、特定の理由や根拠によって正当であると認められること。

何らかの行動、判断、主張などが、特定の根拠や状況によって「正しい」「妥当である」「許されるべきである」と認められる状態を表します。客観的な証拠、事実、状況などがその正当性を裏付けていることを強調します。

The investigation was warranted by numerous complaints. (その調査は数多くの苦情によって正当化された。)

• The investigation: その調査。特定の事柄や問題に対する詳細な調べを指します。
• was warranted by: ～によって正当化された、～に裏付けられた。受動態で、何らかの理由や根拠によって正当であると認められたことを示します。
• numerous complaints: 数多くの苦情。不満や不平を表明する発言や報告がたくさんあったことを指します。

His skepticism was warranted by the company's past failures. (彼の懐疑心は会社の過去の失敗によって正当化された。)

• His skepticism: 彼の懐疑心。何かを信じたり信頼したりすることに対する疑いや不信感を指します。
• was warranted by: ～によって正当化された、～に裏付けられた。何らかの理由や根拠によって正当であると認められたことを示します。
• the company's past failures: その会社の過去の失敗。以前にその会社が犯した誤りや成功しなかった事例を指します。

Measures taken were warranted by the urgency of the situation. (取られた措置は状況の緊急性によって正当化された。)

• Measures taken: 取られた措置、講じられた手段。特定の目的のために実施された行動や対策を指します。
• were warranted by: ～によって正当化された、～に裏付けられた。何らかの理由や根拠によって正当であると認められたことを示します。
• the urgency of the situation: その状況の緊急性。事態が切迫しており、迅速な対応が必要であることを指します。

Further research is warranted by these initial findings. (これらの初期の調査結果によって、さらなる研究が正当化される。)

• Further research: さらなる研究。既存の研究の後に続く、より深い探求や調査を指します。
• is warranted by: ～によって正当化される、～に裏付けられる。何らかの理由や根拠によって正当であると認められることを示します。
• these initial findings: これらの初期の調査結果。最初に得られた、まだ完全ではないが重要な発見や結論を指します。

No action is warranted by these minor discrepancies. (これらの些細な食い違いによっては、いかなる行動も正当化されない。)

• No action: いかなる行動も。特定の目的のための行為や対策が全くないことを指します。
• is warranted by: ～によって正当化される、～に裏付けられる。何らかの理由や根拠によって正当であると認められることを示します。
• these minor discrepancies: これらの些細な食い違い。小さな矛盾や不一致を指します。

The harsh criticism was not warranted by his slight mistake. (その厳しい批判は彼の些細な間違いによっては正当化されなかった。)

• The harsh criticism: その厳しい批判。非常に厳しく、容赦のない評価や非難を指します。
• was not warranted by: ～によっては正当化されなかった、～に裏付けられなかった。何らかの理由や根拠によって正当であると認められなかったことを示します。
• his slight mistake: 彼の些細な間違い。それほど重要ではない、小さな誤りを指します。

関連

• justified by
• supported by
• authorized by
• validated by
• necessitated by