memrootじしょ
英和翻訳
accept the facts
accept the facts
/əkˈsept ðə fækts/
アクセプト・ザ・ファクツ
1.
現実を受け入れる
困難な状況や好ましくない現実であっても、それが事実であると認め、それに対処しようとすることを示します。
You
have
to
accept
the
facts
and
move
on.
(現実を受け入れて前に進むべきだ。)
You have to
「~しなければならない」という義務や必要性を表します。
accept
「受け入れる」という意味の動詞です。
the facts
「事実」という意味で、具体的な状況や現実を指します。
and move on
「そして前進する」「次へと進む」という意味の句動詞です。
It's
hard,
but
we
must
accept
the
facts
about
the
company's
financial
situation.
(辛いことですが、会社の財政状況に関する事実を受け入れなければなりません。)
It's hard, but
「それは難しいが、しかし」という譲歩を表します。
we must
「私たちは~しなければならない」という強い義務を表します。
accept the facts
「事実を受け入れる」という意味です。
about the company's financial situation
「会社の財政状況について」という対象を示します。
She
finally
accepted
the
facts
of
her
divorce.
(彼女はついに離婚の事実を受け入れた。)
She finally
「彼女はついに」という時間的経過を表します。
accepted
「受け入れた」という動詞 "accept" の過去形です。
the facts
「事実」という意味です。
of her divorce
「彼女の離婚の」という所有や関連を表します。
Sometimes,
the
hardest
thing
to
do
is
accept
the
facts.
(時には、最も難しいことは事実を受け入れることだ。)
Sometimes
「時には」という頻度を表します。
the hardest thing to do
「することの中で最も難しいこと」という最上級の表現です。
is
「~である」というbe動詞です。
accept the facts
「事実を受け入れる」という意味です。
He
struggled
for
a
long
time
before
he
could
accept
the
facts.
(彼は事実を受け入れるまで、長い間苦しんだ。)
He struggled
「彼は苦しんだ」という動詞 "struggle" の過去形です。
for a long time
「長い間」という期間を表します。
before he could
「彼ができる前に」という条件や時期を表します。
accept the facts
「事実を受け入れる」という意味です.
関連
face the truth
come to terms with
acknowledge reality
confront the reality
admit the truth
recognize the truth