admit the truth

[ədˈmɪt ðə truːθ] アドミット ザ トゥルース

1. 真実を認めること、事実を白状すること

隠していたことや誤魔化していたことについて、嘘偽りなく事実を認める状況を表します。降伏や告白のニュアンスを含みます。

It's time you admitted the truth about what happened. (何が起こったのか、あなたが真実を認める時です。)

• It's time you: 「もう～する時間だ」「そろそろ～すべきだ」という、促しや勧告の表現です。
• admitted the truth: 「真実を認めた」という意味です。
• about what happened: 「何が起こったのかについて」という意味です。

He finally admitted the truth after hours of questioning. (彼は何時間もの尋問の後、ついに真実を認めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味で、長い時間の後や困難な状況を経て達成されたことを示します。
• admitted the truth: 「真実を認めた」という意味です。
• after hours of questioning: 「何時間もの尋問の後で」という意味です。

She found it difficult to admit the truth to her parents. (彼女は両親に真実を認めるのが難しいと感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• found it difficult: 「それを難しいと感じた」という意味です。
• to admit the truth: 「真実を認めること」という意味です。
• to her parents: 「彼女の両親に」という意味で、行為の対象を示します。

関連

• confess
• acknowledge
• reveal
• face the facts
• come clean
• tell the truth