confront the reality

/kənˈfrʌnt ðə ˈræləti/ コンフロント・ザ・リアリティ

1. 現実に向き合う、現実を直視する、現実を受け入れる

不快であったり避けたいと感じるような事実や状況から目をそらさず、それらを認識し、必要であれば対処しようとする態度を表します。

It's time to confront the reality of our financial situation. (私たちの財政状況の現実に直面する時が来た。)

• It's time: 「～する時だ」という意味です。
• to confront: 「～に直面する」「～と向き合う」という意味です。
• the reality: 「現実」「実態」という意味です。
• of our financial situation: 「私たちの財政状況の」という意味で、the reality が何についてなのかを具体的に示します。

She finally had to confront the reality that her dream might not come true. (彼女はついに、自分の夢が叶わないかもしれないという現実に直面しなければならなかった。)

• She finally: 「彼女はついに」「最終的に彼女は」という意味です。
• had to confront: 「～に直面しなければならなかった」「～と向き合わざるを得なかった」という意味です。
• the reality: 「現実」という意味です。
• that her dream might not come true: 「彼女の夢が実現しないかもしれない」という現実の内容を説明する節です。

Sometimes, it's difficult to confront the reality, but it's necessary for growth. (時には現実に直面するのは難しいが、成長のためには必要だ。)

• Sometimes: 「時々」「時には」という意味です。
• it's difficult: 「それは難しい」という意味です。
• to confront the reality: 「現実に直面すること」という意味で、it が指す内容です。
• but it's necessary: 「しかしそれは必要だ」という意味です。
• for growth: 「成長のために」という意味です。

関連

• face the facts
• accept the truth
• come to terms with
• deal with the reality
• acknowledge the truth