acknowledge the truth

/əkˈnɒlɪdʒ ðə truːθ/ アクノリッジ・ザ・トゥルース

1. 真実を認める、事実を受け入れる

疑っていた、あるいは見過ごしていた事柄が真実であると認識し、それを受け入れることを表します。特に、受け入れがたい事実や、これまで目を背けていた事実に対して使われることが多いです。

She finally had to acknowledge the truth about his dishonesty. (彼女は最終的に彼の不誠実さについての真実を認めなければならなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味で、長く待たされた後に起こったことを示します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表す過去形です。
• acknowledge the truth: 「真実を認める」という行為を表す熟語です。
• about his dishonesty: 「彼の不誠実さについて」という、真実の内容を特定する部分です。

It's difficult to acknowledge the truth when it's painful. (真実が辛いものであるとき、それを受け入れるのは難しい。)

• It's difficult: 「それは難しい」という状況を指します。
• to acknowledge the truth: 「真実を認めること」という、何が難しいのかの内容です。
• when it's painful: 「それが辛いとき」という、条件や状況を表す句です。

We must acknowledge the truth, however inconvenient it may be. (たとえどれほど不都合であっても、私たちは真実を認めなければならない。)

• We: 「私たち」という話者を含む複数の人を指します。
• must: 「～しなければならない」という強い義務や必要性を表します。
• acknowledge the truth: 「真実を認める」という行為を表す熟語です。
• however inconvenient it may be: 「たとえそれがどんなに不都合であっても」という、譲歩の表現です。

関連

• face the facts
• admit the reality
• confront the truth
• accept the fact
• recognize the truth