memrootじしょ
英和翻訳
about to
about to
/əˈbaʊt tə/
アバウト トゥ
1.
今まさに~しようとしている
ある行動が、非常に近い将来、すぐに起こることを表す表現です。時間的に「寸前」や「直前」であることを強調します。
I'm
about
to
leave
for
work.
(今から仕事に出かけようとしているところです。)
I'm
I am の短縮形。「私は~である」という意味を表します。
about to
まさに~しようとしている、今にも~しそうである、という差し迫った状態を表します。
leave
出発する、去る、という意味の動詞です。
for work.
仕事のために、職場へ、という目的や方向を表す句です。
The
movie
is
about
to
start.
(映画が今にも始まろうとしている。)
The movie
その映画。特定の映画を指します。
is about to
まさに~しようとしている、今にも~しそうである、という差し迫った状態を表します。
start.
始まる、開始する、という意味の動詞です。
She
looks
like
she's
about
to
cry.
(彼女は今にも泣き出しそうだ。)
She
彼女は、という意味の代名詞です。
looks like
~のように見える、という意味の表現です。
she's
she is の短縮形。「彼女は~である」という意味を表します。
about to
まさに~しようとしている、今にも~しそうである、という差し迫った状態を表します。
cry.
泣く、という意味の動詞です。
We
were
about
to
give
up
when
we
found
the
solution.
(私たちは解決策を見つけたとき、まさに諦めようとしていた。)
We
私たちは、という意味の代名詞です。
were about to
まさに~しようとしていた、今にも~しそうだった、という過去の差し迫った状態を表します。
give up
諦める、という意味の句動詞です。
when
~の時、という意味の接続詞です。
we
私たちは、という意味の代名詞です。
found
見つけた、という意味のfindの過去形です。
the solution.
その解決策、という意味です。
Don't
interrupt
him,
he's
about
to
make
an
important
announcement.
(彼を邪魔しないで、彼は重要な発表をするところだから。)
Don't interrupt
邪魔するな、という意味の否定命令形です。
him,
彼を、という意味の代名詞です。
he's
he is の短縮形。「彼は~である」という意味を表します。
about to
まさに~しようとしている、今にも~しそうである、という差し迫った状態を表します。
make
行う、発表する、という意味の動詞です。
an important announcement.
重要な発表、という意味です。
2.
今にも~しそうだ;~の寸前である
何かが起こる、または誰かが何かを始めようとしている直前の状態を表します。特に感情や物理的な変化が起こる寸前にも使われます。
The
old
bridge
was
about
to
collapse.
(その古い橋は今にも崩れ落ちそうだった。)
The old bridge
その古い橋、という意味です。
was about to
まさに~しようとしていた、今にも~しそうだった、という過去の差し迫った状態を表します。
collapse.
崩壊する、倒壊する、という意味の動詞です。
He
was
about
to
apologize
when
she
walked
away.
(彼女が立ち去った時、彼は謝ろうとしていたところだった。)
He
彼は、という意味の代名詞です。
was about to
まさに~しようとしていた、今にも~しそうだった、という過去の差し迫った状態を表します。
apologize
謝る、謝罪する、という意味の動詞です。
when
~の時、という意味の接続詞です。
she
彼女は、という意味の代名詞です。
walked away.
立ち去った、という意味の句動詞です。
The
baby
is
about
to
fall
asleep.
(赤ちゃんは今にも寝そうだ。)
The baby
その赤ちゃん、という意味です。
is about to
まさに~しようとしている、今にも~しそうである、という差し迫った状態を表します。
fall asleep.
眠りに落ちる、寝入る、という意味の句動詞です。
関連
on the verge of
going to
soon
imminent
on the point of