abide in

/əˈbaɪd ɪn/ アバイド イン

1. 特定の場所、状態、または信念の中に留まり続けること。特に、永続性や精神的な継続を強調する際に使われます。

ある場所に定住したり、特定の状態や信念を保持し続けたりする様子を表します。特に、精神的な安定や永続性を強調する際に使われます。

If you abide in me, and my words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you. (もしあなたがたが私にとどまり、私の言葉があなたがたのうちにとどまるなら、あなたがたの望むものを何でも求めなさい。そうすれば、それはあなたがたに与えられます。)

• If: もし～ならば、という条件を表します。
• you: あなたがた、またはあなたを指します。
• abide in: ～にとどまる、～の中に住み続ける、という意味の句動詞です。
• me: 私、私を指します。
• , and: そして、という接続詞です。
• my words: 私の言葉、私からの教えを指します。
• abide in: ～にとどまる、～の中に住み続ける、という意味の句動詞です。
• you: あなたがた、またはあなたを指します。
• , you will ask: あなたは尋ねるでしょう、という意味です。
• what you desire: あなたが望むもの、という意味です。
• , and: そして、という接続詞です。
• it shall be done for you: それはあなたのために行われるでしょう、という意味です。

For peace to truly abide in our hearts, we must forgive. (平和が真に私たちの心にとどまるためには、私たちは許さなければならない。)

• For peace: 平和が～するために、という意味です。
• to truly: 本当に、真に、という意味です。
• abide in: ～にとどまる、宿る、という意味の句動詞です。
• our hearts: 私たちの心、心の中を指します。
• , we must: 私たちは～しなければならない、という意味です。
• forgive: 許す、という意味の動詞です。

They chose to abide in the remote village, far from the city's hustle. (彼らは都市の喧騒から遠く離れた、その辺鄙な村に住み続けることを選んだ。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指します。
• chose: choose（選ぶ）の過去形です。
• to abide in: ～にとどまる、住み続けることを表す不定詞句です。
• the remote village: その辺鄙な村、人里離れた村を指します。
• , far from: ～から遠く離れて、という意味です。
• the city's hustle: 都市の喧騒、賑やかさを指します。

関連

• remain
• stay
• dwell
• reside
• persist
• endure
• live in
• continue in