a sprinkle of

ə ˈsprɪŋkəl əv ア スプリンクル オブ

1. ごく少量、またはほんの少しの量を意味します。特に、粉状のものや液体をまばらに散らしたり、少量だけ加えたりする際に使われます。

粉状のものや液体などを少量、まばらに散らしたり、少量だけ加えたりする様子を表します。漠然とした「少し」ではなく、まるで振りかけるように少量がある、という具体的なイメージを伴います。

Add a sprinkle of cinnamon to the coffee. (コーヒーに少量のシナモンを加える。)

• Add: 「追加する」「加える」という意味の動詞です。
• a sprinkle of: 「少量の」「ほんの少しの」という意味を表すフレーズです。
• cinnamon: 「シナモン」という香辛料を指します。
• to the coffee: 「コーヒーに」という、追加する対象を示します。

She dusted the cake with a sprinkle of powdered sugar. (彼女はケーキに少量の粉砂糖をまぶした。)

• She: 文の主語で、「彼女」を指します。
• dusted: 「（粉などを）まぶす」「はたく」という意味の動詞です。
• the cake: 「そのケーキ」という、まぶす対象を指します。
• with: 「～で」「～を使って」という手段や材料を表す前置詞です。
• a sprinkle of: 「少量の」「ほんの少しの」という意味を表すフレーズです。
• powdered sugar: 「粉砂糖」を指します。

Just a sprinkle of salt is enough. (ほんの少量の塩で十分です。)

• Just: 「ただ」「ほんの」「ほんの少し」という限定や強調を表す副詞です。
• a sprinkle of: 「少量の」「ほんの少しの」という意味を表すフレーズです。
• salt: 「塩」を指します。
• is enough: 「十分である」という状態を表すフレーズです。

He added a sprinkle of water to the dry mix. (彼は乾燥した混ぜ物に少量の水を加えた。)

• He: 文の主語で、「彼」を指します。
• added: 「追加した」「加えた」という意味の動詞の過去形です。
• a sprinkle of: 「少量の」「ほんの少しの」という意味を表すフレーズです。
• water: 「水」を指します。
• to the dry mix: 「その乾燥した混ぜ物に」という、加える対象を示します。

A sprinkle of rain started to fall. (ぱらぱらと雨が降り始めた。)

• A sprinkle of rain: 「少量の雨」「ぱらぱらと降る雨」という意味のフレーズです。
• started: 「始めた」という意味の動詞の過去形です。
• to fall: 「降ること」という、始まる動作を示します。

関連

• a dash of
• a pinch of
• a touch of
• a hint of
• a bit of
• a little bit of