a great deal

ə ɡreɪt dil ア グレイト ディール

1. たくさん、多量に、大いに

何かの量や程度、または頻度が大きい状態を表します。

She learned a great deal from her mistakes. (彼女は間違いから多くのことを学びました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• learned: 「学ぶ」という行為の過去形です。
• a great deal: 「たくさんの量」や「大いに」を意味する熟語です。
• from her mistakes: 「彼女の間違いから」原因や出所を示します。

They spent a great deal of money on the renovation. (彼らは改築に多額のお金を使いました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• spent: 「使う」という行為の過去形です。
• a great deal of money: 「多額のお金」を意味する熟語です。
• on the renovation: 「改築に」対象や目的を示します。

He travels a great deal for his job. (彼は仕事で頻繁に旅行します。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• travels: 「旅行する」という行為の三人称単数現在の形です。
• a great deal: 「頻繁に」や「大いに」を意味する熟語です。
• for his job: 「彼の仕事のために」目的を示します。

2. 重要なこと、大問題

物事が重要であるか、または問題が大きいかどうかを表す際に使われます。

It is not a great deal. (それは大したことではありません。)

• It: 何か特定の物事や状況を指す代名詞です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• not: 否定を表します。
• a great deal: 「重要なこと」や「大問題」を意味する熟語です。

Don't make a great deal of it. (それを大げさにしないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。（Do not の短縮形）
• make: 「～を作る」や「～にする」という意味の動詞です。
• a great deal: ここでは「大げさなこと」や「騒ぎ」を意味します。
• of it: 「それについて」対象を示します。

What's the great deal about it? (それの何がそんなに重要なんですか？)

• What's: 「何が～ですか」という疑問を表します。（What is の短縮形）
• the great deal: 「重要なこと」や「大したこと」を意味します。
• about it?: 「それについて」対象を示します。

関連

• a lot
• much
• considerably
• greatly
• a large amount
• frequently
• often
• important