memrootじしょ
英和翻訳
Woodstock
tales
staff meeting
military conscription
outdoor apparel
keto diet
Woodland period
Vegetarian food
Aircraft manufacturer
seasonal attire
Woodstock
[ˈwʊdstɒk]
ウッドストック
1.
1969年にアメリカで開催された伝説的な野外音楽祭。
1969年8月、ニューヨーク州ベセル近郊で開催された大規模なロックフェスティバルで、ヒッピー文化や平和運動の象徴となりました。
My
parents
always
talk
about
how
they
wish
they
had
gone
to
Woodstock.
(私の両親はいつもウッドストックに行けばよかったのにと言っています。)
My parents
「私の両親」を指します。
always talk about
「いつも~について話す」という意味です。
how they wish
「彼らがどんなに願っているか」、または「~すればよかったと後悔しているか」を表します。
they had gone
「彼らが行っていた」という過去の仮定の行為を示します。
to Woodstock
「ウッドストックへ」という目的地を示します。
The
summer
of
love
culminated
in
the
iconic
Woodstock
festival.
(愛の夏は、象徴的なウッドストック・フェスティバルで頂点に達しました。)
The summer of love
1967年の夏にヒッピー文化が花開いた時期を指す言葉です。
culminated in
「~で頂点に達した」「~で最高潮を迎えた」という意味です。
the iconic
「象徴的な」「代表的な」という意味です。
Woodstock festival
ウッドストック音楽祭を指します。
Many
legendary
musicians
performed
at
Woodstock.
(多くの伝説的なミュージシャンがウッドストックで演奏しました。)
Many legendary musicians
「多くの伝説的なミュージシャン」を指します。
performed at
「~で演奏した」「~でパフォーマンスした」という意味です。
Woodstock
ウッドストック音楽祭の開催地を指します。
2.
スヌーピーの親友である小さな黄色い鳥の名前。
チャールズ・M・シュルツ作の漫画「ピーナッツ」に登場する、スヌーピーの最も親しい友人の一人で、小さな黄色い鳥です。
Snoopy
often
has
adventures
with
Woodstock.
(スヌーピーはよくウッドストックと一緒に冒険をします。)
Snoopy
漫画「ピーナッツ」の主人公である犬の名前です。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
has adventures
「冒険をする」という意味の表現です。
with Woodstock
「ウッドストックと一緒に」という同行を表します。
Woodstock
communicates
through
chirps
and
whistles.
(ウッドストックはさえずりや口笛でコミュニケーションをとります。)
Woodstock
漫画「ピーナッツ」に登場するスヌーピーの友達の鳥の名前です。
communicates through
「~を通じてコミュニケーションをとる」という意味です。
chirps
「さえずり」「チュンチュンという鳴き声」を指します。
and whistles
「そして口笛」を指します。
He
is
a
loyal
companion
to
Snoopy.
(彼はスヌーピーの忠実な相棒です。)
He
ウッドストック(鳥)を指します。
is a loyal companion
「忠実な相棒である」という意味です。
to Snoopy
「スヌーピーにとって」という意味です。
3.
世界各地に存在する地名。特にアメリカやイギリスに多く見られる。
アメリカ合衆国ニューヨーク州やイングランドのオックスフォードシャーなど、複数の場所が「ウッドストック」という名前を持っています。
Woodstock,
Vermont,
is
a
beautiful
town
known
for
its
picturesque
scenery.
(バーモント州ウッドストックは、絵のように美しい景色で知られる町です。)
Woodstock, Vermont
アメリカのバーモント州にあるウッドストックという町を指します。
is a beautiful town
「美しい町です」という意味です。
known for
「~で知られている」という表現です。
its picturesque scenery
「その絵のように美しい景色」を指します。
The
town
of
Woodstock
in
New
York
hosted
the
famous
festival.
(ニューヨーク州のウッドストックという町が有名なフェスティバルを主催しました。)
The town of Woodstock
「ウッドストックという町」を指します。
in New York
「ニューヨーク州にある」という場所を示します。
hosted
「~を主催した」「~の開催地となった」という意味です。
the famous festival
「有名なフェスティバル」を指します。
There
are
several
places
named
Woodstock
around
the
world.
(世界中にはウッドストックという名前の場所がいくつかあります。)
There are
「~がある」という存在を表す表現です。
several places
「いくつかの場所」を指します。
named Woodstock
「ウッドストックという名前の」という意味です。
around the world
「世界中で」という意味です。
関連
Music festival
Hippie
Counterculture
Peanuts
Snoopy
Bethel
New York
1969
Rock and Roll
Flower Power