Warsaw Pact

ˈwɔːrsɔː pækt ウォーソー・パクト

1. 冷戦期にソビエト連邦と東欧諸国が結んだ軍事同盟。正式名称は「ワルシャワ友好協力相互援助条約」。

冷戦時代にソビエト連邦とその衛星国が結んだ、北大西洋条約機構（NATO）に対抗するための集団防衛条約です。その目的は、東側諸国の安全保障を確保し、西側諸国の勢力拡大を阻止することにありました。

The Warsaw Pact was formed in 1955 as a counterbalance to NATO. (ワルシャワ条約機構は、NATOへの対抗として1955年に結成されました。)

• The Warsaw Pact: 「ワルシャワ条約機構」は、冷戦期にソ連と東欧諸国が結んだ軍事同盟の正式名称です。
• was formed: 「～が結成された」という受動態で、組織が作られたことを示します。
• in 1955: 「1955年に」という年を表す前置詞句です。
• as a counterbalance: 「～への対抗として」という目的や役割を示す表現です。
• to NATO: 「NATO（北大西洋条約機構）」という西側の軍事同盟を指します。

With the dissolution of the Soviet Union, the Warsaw Pact was officially disbanded in 1991. (ソビエト連邦の崩壊に伴い、ワルシャワ条約機構は1991年に正式に解体されました。)

• With the dissolution: 「～の解体/崩壊に伴い」という、何かが起こったことによる結果や状況の変化を示す表現です。
• of the Soviet Union: 「ソビエト連邦の」という、解体された対象を指します。
• the Warsaw Pact: 「ワルシャワ条約機構」です。
• was officially disbanded: 「正式に解体された」という受動態で、組織が公式に活動を終えたことを示します。
• in 1991: 「1991年に」という年を表す前置詞句です。

Many former Warsaw Pact countries later joined NATO. (多くの旧ワルシャワ条約機構加盟国は、後にNATOに加盟しました。)

• Many former: 「多くの旧～」という、かつて属していた、あるいは過去の状況を指す形容詞です。
• Warsaw Pact countries: 「ワルシャワ条約機構加盟国」を指します。
• later joined: 「後に加盟した」という、時間の経過と行動を示します。
• NATO: 「NATO（北大西洋条約機構）」という組織名を指します。

The Cold War was characterized by the rivalry between NATO and the Warsaw Pact. (冷戦は、NATOとワルシャワ条約機構の間の対立によって特徴づけられました。)

• The Cold War: 「冷戦」とは、第二次世界大戦後からソビエト連邦の崩壊まで続いた、米国とソ連を中心とする東側と西側の対立です。
• was characterized: 「特徴づけられた」という受動態で、～という性質を持っていたことを示します。
• by the rivalry: 「対立によって」という、何がその特徴となったかを示します。
• between NATO: 「NATO（北大西洋条約機構）」という西側の軍事同盟と、「～の間で」対立があったことを示します。
• and the Warsaw Pact: 「ワルシャワ条約機構」という東側の軍事同盟の間で対立があったことを示します。

2. ワルシャワ条約機構の加盟国（アルバニア、ブルガリア、チェコスロバキア、東ドイツ、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ソビエト連邦）を指す場合もある。

文脈によっては、「Warsaw Pact」が条約そのものではなく、その条約に加盟していた国々（東欧諸国やソビエト連邦）を集合的に指すことがあります。これは、冷戦期の東西対立における「東側」勢力を意味する際に用いられることが一般的です。

The Iron Curtain divided Western Europe from the Warsaw Pact nations. (鉄のカーテンは西ヨーロッパをワルシャワ条約機構加盟国から分断していました。)

• The Iron Curtain: 「鉄のカーテン」とは、冷戦期にソ連と東欧諸国が西側諸国と分断されていた状態を指す比喩表現です。
• divided Western Europe: 「西ヨーロッパを分断した」という、地理的な境界や政治的な分断を示します。
• from the Warsaw Pact nations.: 「ワルシャワ条約機構の国々から」という、分断された相手側を指します。この場合、ワルシャワ条約機構の加盟国を意味します。

After the fall of the Berlin Wall, many countries of the Warsaw Pact transitioned to democracy. (ベルリンの壁崩壊後、ワルシャワ条約機構の多くの国々が民主主義へと移行しました。)

• After the fall: 「崩壊後」という、ある出来事の後の状況を示します。
• of the Berlin Wall: 「ベルリンの壁の」という、崩壊した対象を指します。
• many countries: 「多くの国々」という、特定の種類の国々を指します。
• of the Warsaw Pact: 「ワルシャワ条約機構の」という形容詞句で、条約機構の加盟国を意味します。
• transitioned to democracy.: 「民主主義へと移行した」という、政治体制の変化を示します。

Historically, tensions were high between forces aligned with NATO and those of the Warsaw Pact. (歴史的に見て、NATOに味方する勢力とワルシャワ条約機構の勢力との間の緊張は高かった。)

• Historically,: 「歴史的に」という、過去の事実や出来事について語る際に使われる副詞です。
• tensions were high: 「緊張が高かった」という、差し迫った対立や不和の状態を指します。
• between forces: 「勢力間で」という、対立する集団や軍事力を指します。
• aligned with NATO: 「NATOに味方する」という、NATOに協力または属している勢力を指します。
• and those: 「そしてそれら」という、前の「forces」を指し、NATOとは異なる勢力を意味します。
• of the Warsaw Pact.: 「ワルシャワ条約機構の」という、ワルシャワ条約機構に属する勢力を指します。

関連

• NATO
• Cold War
• Soviet Union
• Eastern Bloc
• Iron Curtain
• Collective Security Treaty Organization