memrootじしょ
英和翻訳
Wampanoag
Wampanoag
[ˈwɑːmpənɔɪɡ]
ワンパノアグ
1.
北アメリカの先住民族の一つで、マサチューセッツ州南東部とロードアイランド州東部に伝統的に居住していた人々。
北アメリカの東海岸に位置するマサチューセッツ州南部とロードアイランド州東部に伝統的に居住していた先住民族を指します。彼らは初期のヨーロッパ人入植者、特にピルグリムと重要な関係を持っていました。
The
Wampanoag
people
played
a
crucial
role
in
the
survival
of
the
early
Plymouth
colonists.
(ワンパノアグ族は、初期のプリマス植民者の生存に極めて重要な役割を果たしました。)
The Wampanoag people
「ワンパノアグ族」という特定の先住民族を指します。
played a crucial role
「極めて重要な役割を果たした」という意味です。
in the survival
「生存において」という意味です。
of the early Plymouth colonists
「初期のプリマス植民者の」を指します。
Descendants
of
the
Wampanoag
continue
to
reside
in
their
ancestral
lands
in
Massachusetts.
(ワンパノアグ族の子孫は、マサチューセッツ州の祖先の土地に住み続けています。)
Descendants
「子孫」を意味します。
of the Wampanoag
「ワンパノアグ族の」を指します。
continue to reside
「住み続けている」という意味です。
in their ancestral lands
「彼らの祖先の土地に」という意味です。
in Massachusetts
「マサチューセッツ州に」を指します。
Historically,
the
Wampanoag
lived
in
southeastern
Massachusetts
and
eastern
Rhode
Island.
(歴史的に、ワンパノアグ族はマサチューセッツ州南東部とロードアイランド州東部に居住していました。)
Historically
「歴史的に」という意味です。
the Wampanoag
「ワンパノアグ族」を指します。
lived
「住んでいた」という意味です。
in southeastern Massachusetts
「マサチューセッツ州南東部に」を指します。
and eastern Rhode Island
「そしてロードアイランド州東部に」を指します。
2.
ワンパノアグ族が話していたアルゴンキン語族に属する言語。
ワンパノアグ族によって話されていたアルゴンキン語族に属する言語で、現在は再生プロジェクトによって復興が進められています。
There
is
an
active
project
to
revitalize
the
Wampanoag
language.
(ワンパノアグ語を復活させるための活発なプロジェクトがあります。)
There is
「〜がある」を意味します。
an active project
「活発なプロジェクト」を指します。
to revitalize
「〜を復活させるために」という意味です。
the Wampanoag language
「ワンパノアグ語」を指します。
Many
tribal
members
are
now
learning
Wampanoag
as
part
of
a
cultural
revival.
(多くの部族のメンバーが、文化復興の一環としてワンパノアグ語を学んでいます。)
Many tribal members
「多くの部族のメンバー」を指します。
are now learning
「今学んでいる」という意味です。
Wampanoag
「ワンパノアグ語」を指します。
as part of
「〜の一環として」という意味です。
a cultural revival
「文化復興」を指します。
The
Wampanoag
language
belongs
to
the
Algonquian
family
of
languages.
(ワンパノアグ語はアルゴンキン語族に属します。)
The Wampanoag language
「ワンパノアグ語」を指します。
belongs to
「〜に属する」という意味です。
the Algonquian family
「アルゴンキン語族」を指します。
of languages
「言語の」を指します。
関連
Native American
Plymouth Colony
Squanto
Algonquian
Massasoit
Pokanoket
Mashpee
Aquinnah