Value-added content

/ˌvæljuˈædɪd ˈkɒntɛnt/ バリューアデッドコンテンツ

1. 付加価値コンテンツ。読者やユーザーに追加の価値や利益を提供する情報やメディア。

基本的な情報やサービスだけでなく、それを超えるような独自の視点、深い洞察、役立つ機能など、受け手にとって「あってよかった」と感じる追加の価値を持つコンテンツ全般を指します。これにより、読者のエンゲージメントを高めたり、問題解決に役立ったりします。

Our blog focuses on providing value-added content, not just promotional material. (私たちのブログは、単なる宣伝資料ではなく、付加価値コンテンツの提供に注力しています。)

• Our blog: 私たちのブログを指します。
• focuses on: ～に焦点を当てている、注力しているという意味です。
• providing: 提供すること、という意味の動名詞です。
• value-added content: 付加価値のあるコンテンツ、追加の利益を提供する情報やメディアを指します。
• not just: ～だけでなく、という意味で、限定的でないことを示します。
• promotional material: 宣伝用の資料や素材を指します。

To attract more subscribers, we need to offer more value-added content like exclusive webinars and in-depth guides. (より多くの購読者を引きつけるためには、限定ウェビナーや詳細ガイドのような付加価値コンテンツをもっと提供する必要があります。)

• To attract: 引きつけるために、目的を表します。
• more subscribers: より多くの購読者を指します。
• we need to offer: 私たちは提供する必要がある、という意味です。
• more value-added content: より多くの付加価値コンテンツを指します。
• like: ～のような、例を挙げる際に使われます。
• exclusive webinars: 特定の参加者のみが視聴できるオンラインセミナーを指します。
• and: そして、という接続詞です。
• in-depth guides: 詳細な案内や解説書を指します。

Customers are more likely to stay loyal to brands that consistently deliver value-added content. (顧客は、常に付加価値コンテンツを提供するブランドに対して、より忠実であり続ける傾向があります。)

• Customers: 顧客を指します。
• are more likely to: ～する可能性が高い、～する傾向がある、という意味です。
• stay loyal to: ～に忠実であり続ける、という意味です。
• brands that: ～するブランド、関係代名詞でブランドを修飾します。
• consistently deliver: 一貫して提供する、という意味です。
• value-added content: 付加価値のあるコンテンツを指します。

The new feature provides users with value-added content, such as personalized recommendations and expert tips. (この新機能は、パーソナライズされたおすすめや専門家のアドバイスといった付加価値コンテンツをユーザーに提供します。)

• The new feature: その新しい機能を指します。
• provides: 提供する、という意味の動詞です。
• users with: ユーザーに～を提供する、という意味の構文です。
• value-added content: 付加価値のあるコンテンツを指します。
• such as: ～のような、例を挙げる際に使われます。
• personalized recommendations: 個々のユーザーに合わせて最適化されたおすすめを指します。
• and: そして、という接続詞です。
• expert tips: 専門家による助言やヒントを指します。

関連

• premium content
• quality content
• enriching content
• beneficial content
• engaging content