dark prospect

[dɑːrk prɑːspɛkt] ダーク プロスペクト

1. 未来の状況や展望が非常に悪いことを指す表現

将来起こるであろう出来事や状況が、暗く、望ましくないものであると予想される状態を表します。

The company faces a dark prospect if sales don't improve. (売上が改善しなければ、その会社は暗い見通しに直面するでしょう。)

• The company: その会社を指します。
• faces: 〜に直面する、〜に立ち向かう、という意味です。
• a dark prospect: 暗い見通し、悲観的な展望、という意味です。
• if: もし〜ならば、という意味の条件を表す接続詞です。
• sales don't improve: 売上が改善しない、という意味です。

Despite the dark prospect, she remained optimistic. (暗い見通しにもかかわらず、彼女は楽観的でした。)

• Despite: 〜にもかかわらず、という意味です。
• the dark prospect: 暗い見通し、悲観的な展望、という意味です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• remained: 〜のままであった、という意味です。
• optimistic: 楽観的な、という意味です。

The new policy presents a dark prospect for small businesses. (新しい政策は中小企業にとって暗い見通しを示しています。)

• The new policy: 新しい政策を指します。
• presents: 提示する、示す、という意味です。
• a dark prospect: 暗い見通し、悲観的な展望、という意味です。
• for: 〜にとって、〜のために、という意味です。
• small businesses: 中小企業を指します。

Economic indicators suggest a dark prospect for the coming year. (経済指標は来年に関して暗い見通しを示唆しています。)

• Economic indicators: 経済指標を指します。
• suggest: 〜を示唆する、〜を暗示する、という意味です。
• a dark prospect: 暗い見通し、悲観的な展望、という意味です。
• for: 〜に関して、〜にとって、という意味です。
• the coming year: 来年を指します。

He couldn't shake off the feeling of a dark prospect awaiting him. (彼は自分を待ち受ける暗い見通しの感覚を振り払うことができませんでした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• couldn't shake off: 〜を振り払うことができなかった、という意味です。
• the feeling: その感情、感覚を指します。
• of a dark prospect: 暗い見通しの、という意味です。
• awaiting him: 彼を待ち受けている、という意味です。

関連

• bleak outlook
• grim future
• poor prospects
• dire straits
• gloomy prediction