1.
不法侵入、不法占拠
許可なく他人の土地や建物に立ち入ること、またはそのような行為を指します。法律で禁止されている行為であることが多いです。
The
sign
warned
against
trespassing.
(その看板は不法侵入に反対する警告をしていました。)
The
その
sign
看板
warned
警告していた
against
～に反対して、～に反して
trespassing.
不法侵入
He
was
charged
with
trespassing.
(彼は不法侵入の罪で告発された。)
He
彼は
was
～だった
charged
告発された
with
～で
trespassing.
不法侵入
2.
（権利や分野などに）不当に立ち入ること、干渉
本来自分が関わるべきでない事柄や、他人の領域に、許可なく介入したり、干渉したりする様子を表します。物理的な侵入だけでなく、精神的な領域への踏み込みも含まれます。
Her
comments
felt
like
trespassing
on
my
privacy.
(彼女のコメントは私のプライバシーへの不当な干渉のように感じられた。)
Her
彼女の
comments
コメント
felt
～のように感じられた
like
～のような
trespassing
不当な干渉
on
～の上に
my
私の
privacy.
プライバシー