Totemism

/ˈtoʊtəmɪzəm/ トウトゥミズム

1. 特定の集団が、自分たちの祖先や守護者と見なす特定の動物や植物などの自然物（トーテム）に対して、特別な信仰や儀式を持つ文化現象、またはその信仰体系。

特定の集団（部族、氏族など）が、自分たちの起源やアイデンティティを象徴し、精神的なつながりを持つと信じる自然物（動物、植物、自然現象など）を「トーテム」とし、これを崇拝したり、関連する特定のタブーや儀式を実践したりする文化現象を指します。トーテムはしばしば、その集団の共通の祖先や守護者と見なされます。

Totemism is a belief system found in many indigenous cultures around the world. (トーテミズムは、世界中の多くの先住民族文化に見られる信仰体系です。)

• Totemism: トーテミズムとは、トーテムを信仰の対象とする体系を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a belief system: 「信仰体系」を意味します。
• found: 「見られる」「発見される」という意味の過去分詞で、ここでは「存在している」というニュアンスです。
• in: 「～の中に」という場所や範囲を示します。
• many indigenous cultures: 「多くの先住民族文化」を指します。
• around the world: 「世界中で」という意味です。

In totemism, a totem animal often represents the group's identity and ancestry. (トーテミズムにおいて、トーテム動物はしばしば集団のアイデンティティと祖先を表します。)

• In totemism: トーテミズムという文脈や状況を示します。
• a totem animal: 「トーテム動物」とは、トーテムとして崇拝される動物を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• represents: 「～を表す」「象徴する」という意味の動詞です。
• the group's identity: 「その集団のアイデンティティ」を指します。
• and ancestry: 「そして祖先」を意味します。

The study of totemism provides insights into early human social structures and religious practices. (トーテミズムの研究は、初期人類の社会構造や宗教的慣習に関する洞察を提供します。)

• The study: 「その研究」を指します。
• of totemism: トーテミズムについてのものを示します。
• provides: 「提供する」という意味の動詞です。
• insights: 「洞察」「深い理解」を意味します。
• into: 「～に関する」「～の中へ」という対象や方向を示します。
• early human social structures: 「初期の人類の社会構造」を指します。
• and religious practices: 「そして宗教的慣習」を意味します。

関連

• totem
• animism
• shamanism
• indigenous
• anthropology
• mythology