The theme of
「～のテーマ」という意味で、作品の中心となる思想や主題を指します。
a "tell-tale heart"
「告げ口心臓」という比喩的な表現で、隠された真実や罪が明るみに出る、あるいは犯人を苦しめる心の動きを指します。
can be seen
「見られることがある」という可能性や観察を表します。
in many psychological thrillers
「多くの心理スリラーにおいて」という意味で、心理的な恐怖やサスペンスを特徴とするジャンルの作品を指します。
where
関係副詞で、先行詞である「心理スリラー」の中で起こる状況を説明します。
guilt
「罪悪感」を意味します。
consumes
「～を蝕む、消費する」という意味で、ここでは罪悪感が人を精神的に破壊する様子を表します。
the protagonist
「主人公」を指します。