pore over

[pɔːr ˈoʊvər] ポア オーバー

1. 注意深く、詳細に何かを読み、調べ、研究すること。

本、書類、地図などを、まるで文字や細部の一つ一つを見落とさないように、非常に集中して入念に調べる様子を表します。単に読むだけでなく、分析したり熟考したりするニュアンスが強く、時間と労力をかけて対象に深く入り込むイメージです。

She spent hours poring over the old manuscripts in the library. (彼女は図書館で古い原稿を何時間もかけて熟読した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• spent hours: 何時間も費やした、という意味です。
• poring over: 「～を熟読する」「～を綿密に調べる」という動詞句です。
• the old manuscripts: 「その古い原稿」を指します。
• in the library: 「図書館で」という場所を表します。

He paused to pore over the map before continuing his journey. (彼は旅を続ける前に、立ち止まって地図を綿密に調べた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• paused: 「一時停止した」「立ち止まった」という意味です。
• to pore over: 「～を綿密に調べるために」という目的を表します。
• the map: 「その地図」を指します。
• before continuing his journey: 「彼の旅を続ける前に」という時を表します。

Students were poring over their textbooks for the upcoming exam. (学生たちは来るべき試験のために教科書を熟読していた。)

• Students: 「学生たち」を指します。
• were poring over: 「～を熟読していた」という過去進行形です。
• their textbooks: 「彼らの教科書」を指します。
• for the upcoming exam: 「来るべき試験のために」という目的を表します。

The detective began to pore over the crime scene photos for any hidden clues. (刑事は隠された手がかりを探すために、事件現場の写真を綿密に調べ始めた。)

• The detective: 「その刑事」を指します。
• began to pore over: 「～を綿密に調べ始めた」という意味です。
• the crime scene photos: 「その事件現場の写真」を指します。
• for any hidden clues: 「何か隠された手がかりを求めて」という目的を表します。

関連

• study
• examine
• scrutinize
• peruse
• read carefully
• delve into