memrootじしょ
英和翻訳
THC
THC
[ˌtiː eɪtʃ ˈsiː]
ティーエイチシー
1.
大麻に含まれる主要な精神活性化合物。
大麻に含まれる主要な化学物質で、摂取すると精神に作用し、いわゆる「ハイ」な状態を引き起こすことで知られています。
THC
is
the
main
psychoactive
component
of
cannabis.
(THCは大麻の主要な精神活性成分です。)
THC
「テトラヒドロカンナビノール」の略で、大麻の主要な精神活性成分を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
the main
「主要な」「主要なもの」という意味です。
psychoactive
「精神に作用する」「向精神性の」という意味の形容詞です。
component
「成分」「構成要素」という意味の名詞です。
of cannabis
「大麻の」という意味で、「大麻」を修飾します。
The
potency
of
cannabis
is
often
measured
by
its
THC
content.
(大麻の効力は、しばしばそのTHC含有量によって測定されます。)
The potency
「効力」「効能」という意味です。
of cannabis
「大麻の」という意味です。
is often measured
「しばしば測定される」という受動態と頻度を表す表現です。
by its THC content
「そのTHC含有量によって」という意味です。
Some
people
use
cannabis
for
its
medicinal
properties,
often
attributed
to
THC.
(一部の人々は、その薬効のために大麻を使用しますが、これはしばしばTHCに起因すると考えられています。)
Some people
「一部の人々」を指します。
use
「使用する」という意味の動詞です。
cannabis
「大麻」を指します。
for its medicinal properties
「その薬効のために」という意味です。
often attributed
「しばしば起因すると考えられる」「～のおかげとされる」という意味です。
to THC
「THCに」という意味で、帰属先を示します。
2.
大麻そのもの、またはその効果を指す俗称。
文脈によっては、テトラヒドロカンナビノールという化学物質名ではなく、俗に大麻やその摂取によって得られる効果を指して使われることがあります。
He
tested
positive
for
THC
after
the
drug
test.
(彼は薬物検査後、THCの陽性反応が出ました。)
He
「彼」という男性を指します。
tested positive
「陽性反応が出た」「陽性と判定された」という意味です。
for THC
「THCについて」という意味です。
after the drug test
「薬物検査の後」という意味です。
They're
researching
how
THC
interacts
with
the
human
body.
(彼らはTHCがどのように人体と相互作用するかを研究しています。)
They're
「彼らは～である」という意味で、
Laws
regarding
THC
vary
widely
across
different
countries.
(THCに関する法規制は、国によって大きく異なります。)
Laws
「法律」「法規制」という意味です。
regarding THC
「THCに関して」という意味です。
vary widely
「大きく異なる」「広範囲にわたって異なる」という意味です。
across different countries
「様々な国にわたって」「国によって」という意味です。
関連
Cannabis
Marijuana
CBD
Cannabinoid
Psychoactive