memrootじしょ
英和翻訳
Cannabis
Cannabis
/ˈkænəbɪs/
キャナビス
1.
大麻草そのもの、またはそこから抽出されたTHCを含む精神作用のある物質(マリファナ、ハシシなど)の総称。医療用や嗜好用、産業用など、様々な文脈で用いられます。
大麻草そのもの、またはそこから抽出されたTHCを含む精神作用のある物質(マリファナ、ハシシなど)の総称として使われます。医療用や嗜好用、産業用など、様々な文脈で用いられます。
Cannabis
is
illegal
in
many
countries.
(多くの国で大麻は違法です。)
Cannabis
大麻草、またはその製品全般を指します。
is illegal
違法である状態を表します。
in many countries
多くの国において、という意味です。
Medical
cannabis
can
help
relieve
chronic
pain.
(医療大麻は慢性的な痛みを和らげるのに役立ちます。)
Medical cannabis
医療目的で利用される大麻を指します。
can help
~するのに役立つ、という可能性や助けを表します。
relieve chronic pain
慢性的な痛みを和らげる、という意味です。
The
cultivation
of
cannabis
is
strictly
regulated.
(大麻の栽培は厳しく規制されています。)
The cultivation
栽培行為を指します。
of cannabis
大麻の、という意味です。
is strictly regulated
厳しく規制されている状態を表します。
Some
states
have
legalized
recreational
cannabis.
(一部の州では娯楽用大麻が合法化されています。)
Some states
いくつかの州を指します。
have legalized
~を合法化した、という完了した状態を表します。
recreational cannabis
娯楽目的で使用される大麻を指します。
2.
植物学的なアサ属の植物全般。産業用、繊維用のアサ(ヘンプ)も含む。
薬物としての側面だけでなく、繊維や種子油などの産業目的で栽培されるアサ(ヘンプ)も含む、植物学的な分類としての「アサ」を指します。
Cannabis
sativa
is
a
species
of
the
Cannabis
genus.
(カンナビス・サティバは大麻属の一種です。)
Cannabis sativa
大麻属の特定の一種を指す学名です。
is a species
一つの種である、という意味です。
of the Cannabis genus
大麻属の、という意味です。
Industrial
cannabis
is
grown
for
its
fibers
and
seeds.
(産業用アサは繊維と種子のために栽培されます。)
Industrial cannabis
産業利用を目的としたアサを指します。
is grown
栽培される、という受動態です。
for its fibers and seeds
その繊維と種子のために、という意味です。
Researchers
are
studying
the
genetic
diversity
of
cannabis.
(研究者たちは大麻の遺伝的多様性を研究しています。)
Researchers
研究を行っている人々を指します。
are studying
~を研究している、という進行形です。
the genetic diversity of cannabis
大麻の遺伝的な多様性を指します。
関連
Marijuana
Hemp
THC
CBD
Hashish
Weed