memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Suffer

[ˈsʌfər] サファー

• 苦しむ、悩む、苦痛を受ける

• 損害を受ける、悪化する

• 我慢する、耐える

1. 苦痛や困難を経験する状態を表す

精神的、肉体的な苦痛や困難を経験する状態を表します。病気、悲しみ、困難な状況など、様々な状況で使われます。

I suffer from headaches. (私は頭痛に悩まされています。)

I 「私」という人を指します。

suffer ここでは「苦しむ」という意味で使われています。精神的または肉体的な苦痛を感じる状態を示します。

from 原因や理由を示す前置詞で、「～から」という意味です。

headaches 「頭痛」の複数形で、ここでは「頭痛に悩まされている」という状態を表します。

She suffered a great loss. (彼女は大きな喪失を経験した。)

She 「彼女」という人を指します。

suffered sufferの過去形で、「苦しんだ」という意味です。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

great 「大きな」「ひどい」という意味です。

loss 「損失」「喪失」という意味です。ここでは大切なものを失った悲しみを指します。

They suffered in silence. (彼らは沈黙の中で苦しんだ。)

They 「彼ら」という人々を指します。

suffered sufferの過去形で、「苦しんだ」という意味です。

in 場所や状況を示す前置詞で、「～の中で」「～において」という意味です。

silence 「沈黙」という意味です。ここでは、苦しみを誰にも言わずに耐え忍んだことを表します。

The economy is suffering due to the pandemic. (経済はパンデミックのために苦しんでいる。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

economy 「経済」という意味です。

is 「～である」という意味のbe動詞です。

suffering sufferの現在分詞形で、「苦しんでいる」という意味です。ここでは経済が苦境にあることを示します。

due 「～が原因で」という意味です。

to 方向や理由を示す前置詞で、「～へ」「～のために」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

pandemic 「パンデミック」という意味です。ここでは、世界的な感染症の流行を指します。

2. 悪化や損傷の状態を表す

何かが悪化したり、損傷を受けたりする状態を表します。物理的な損傷だけでなく、評判や業績など、抽象的なものが悪化する場合にも使われます。

His reputation suffered after the scandal. (彼の評判はスキャンダルの後に損なわれた。)

His 「彼の」という所有格を表す代名詞です。

reputation 「評判」という意味です。

suffered ここでは「損なわれた」という意味で使われています。評判が悪くなったことを示します。

after 「～の後に」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

scandal 「スキャンダル」という意味です。ここでは、不祥事を指します。

The business is suffering from the economic downturn. (そのビジネスは景気後退の影響を受けて業績が悪化している。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

business 「ビジネス」「事業」という意味です。

is 「～である」という意味のbe動詞です。

suffering ここでは「業績が悪化している」という意味で使われています。

from 原因や理由を示す前置詞で、「～から」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

economic 「経済の」という意味です。

downturn 「景気後退」という意味です。

The building suffered significant damage in the earthquake. (その建物は地震で大きな損傷を受けた。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

building 「建物」という意味です。

suffered ここでは「損傷を受けた」という意味で使われています。

significant 「重大な」「著しい」という意味です。

damage 「損害」「損傷」という意味です。

in 場所や状況を示す前置詞で、「～の中で」「～において」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

earthquake 「地震」という意味です。

Our sales have been suffering due to increased competition. (売上は競争激化により減少している。)

Our 「私たちの」という所有格を表す代名詞です。

sales 「売上」という意味です。

have 「～を持っている」という意味の助動詞ですが、ここでは現在完了形を作るために使われています。

been be動詞の過去分詞形で、現在完了形を作るために使われています。

suffering ここでは「減少している」という意味で使われています。

due 「～が原因で」という意味です。

to 方向や理由を示す前置詞で、「～へ」「～のために」という意味です。

increased 「増加した」という意味です。

competition 「競争」という意味です。

3. 不快な状況や不正に耐える状態を表す

不快な状況や人、不正などを我慢したり、耐え忍んだりする状態を表します。多くの場合、否定的な意味合いで使われ、我慢できないという意思を示す場合にも使われます。

I cannot suffer fools. (私は愚か者に我慢できない。)

I 「私」という人を指します。

cannot 「～できない」という意味のcanの否定形です。

suffer ここでは「耐える」という意味で使われています。不快な状況や人を受け入れることができないことを示します。

fools 「愚か者」の複数形です。

She had to suffer his constant complaints. (彼女は彼の絶え間ない不満に耐えなければならなかった。)

She 「彼女」という人を指します。

had haveの過去形で、「持っていた」という意味ですが、ここでは「～しなければならなかった」という意味で使われています。

to 「～するために」という意味のto不定詞を作るための助詞です。

suffer ここでは「耐えなければならなかった」という意味で使われています。

his 「彼の」という所有格を表す代名詞です。

constant 「絶え間ない」「頻繁な」という意味です。

complaints 「不満」の複数形です。

They are not suffering in silence. (彼らは沈黙して我慢しているわけではない。)

They 「彼ら」という人々を指します。

are 「～である」という意味のbe動詞の複数形です。

not 否定を表す副詞です。

suffering ここでは「我慢している」という意味で使われています。不快な状況を受け入れているわけではないことを示します。

in 場所や状況を示す前置詞で、「～の中で」「～において」という意味です。

silence 「沈黙」という意味です。ここでは、不快な状況を黙って受け入れているわけではないことを示します。

I will not suffer injustice. (私は不正を我慢しない。)

I 「私」という人を指します。

will 未来を表す助動詞です。

not 否定を表す副詞です。

suffer ここでは「我慢しない」という意味で使われています。不正や不当な扱いを受け入れないことを示します。

injustice 「不正」「不当」という意味です。