memrootじしょ
英和翻訳
Subscribers
Subscribers
/səbˈskraɪbərz/
サブスクライバーズ
1.
サービスや情報を受け取るために登録した人。
ウェブサイト、YouTubeチャンネル、雑誌、新聞などの定期的な情報やサービスを受け取るために登録した人を指します。コンテンツ作成者やサービス提供者にとって重要な指標となります。
Need
at
least
1,000
subscribers
to
monetize
YouTube.
(YouTubeで収益化するには最低1,000人の登録者が必要です。)
Need
「〜が必要である」という意味です。
at least 1,000 subscribers
「最低でも1,000人の登録者」を意味し、必要な最小数を指します。
to monetize YouTube
「YouTubeで収益化する」という目的を表します。
Please
encourage
your
friends
to
become
subscribers
to
our
newsletter.
(私たちのニュースレターに友人を登録するように勧めてください。)
Please encourage
「〜を励ましてください」という意味で、行動を促す表現です。
your friends
「あなたの友人たち」を指します。
to become subscribers
「登録者になること」を意味し、加入を促す行動を指します。
The
channel
has
gained
a
million
subscribers
in
just
one
year.
(そのチャンネルはわずか1年で100万人の登録者を獲得しました。)
The channel
「そのチャンネル」を指します。
has gained
「〜を得た」という意味で、何かを獲得した状態を示します。
a million subscribers
「100万人の登録者」を指し、その規模の大きさを表します。
2.
(法) 会社設立などの契約書に署名した人。
特定の法律用語や文脈で、契約書や会社の設立書類などに署名し、その内容に同意した個人や団体を指します。法的な責任や義務を負う立場の人を意味します。
The
original
subscribers
to
the
memorandum
of
association
met
today.
(定款の最初の設立者たちが今日会合を開いた。)
The original subscribers
「最初の署名者たち」や「最初の加入者たち」を指します。
to the memorandum of association
「定款に」という意味で、契約書や会社の設立に関する重要な文書を指します。
met today
「今日会合を開いた」という意味で、会議や集まりがあったことを示します。
All
subscribers
to
the
agreement
must
be
present
at
the
signing
ceremony.
(合意の全ての署名者は、調印式に出席しなければなりません。)
All subscribers
「全ての署名者」を指します。
to the agreement
「その合意に」という意味で、特定の契約や協定を指します。
must be present
「出席していなければならない」という意味で、義務を示します。
The
company’s
articles
were
signed
by
three
initial
subscribers.
(会社の定款は3人の最初の設立者によって署名されました。)
The company’s articles
「その会社の定款」を指します。
were signed
「署名された」という意味で、文書にサインがされたことを示します。
by three initial subscribers
「3人の最初の設立者によって」という意味で、会社の設立時の署名者を指します。
関連
users
followers
members
readers
audience
patrons