memrootじしょ
英和翻訳
Ordination
Ordination
/ˌɔːrdɪˈneɪʃən/
オーディネーション
1.
聖職者が宗教的な権威や地位を与えられる儀式、またはその行為。
キリスト教などにおいて、司祭や牧師などの聖職に就く者が、正式にその地位と権限を授与される厳粛な儀式を指します。神聖な職務を果たすための資格と役割が与えられることを意味します。
His
ordination
as
a
priest
took
place
last
Sunday.
(彼が司祭に叙階される儀式が先週の日曜日に行われました。)
His
「彼の」という所有を示します。
ordination
「叙階」という聖職に就く儀式を指します。
as a priest
「司祭として」という役割を示します。
took place
「行われた」「開催された」という出来事の発生を表す句動詞です。
last Sunday
「先週の日曜日」という時間を指します。
The
bishop
performed
the
ordination
ceremony.
(司教が叙階式を執り行った。)
The bishop
「司教」という特定の高位聖職者を指します。
performed
「～を行った」「～を執り行った」という行為を表す動詞です。
the ordination ceremony
「叙階式」という特定の儀式を指します。
She
attended
her
brother's
ordination.
(彼女は兄の叙階式に出席した。)
She
「彼女」という女性を指します。
attended
「～に出席した」という動詞です。
her brother's
「彼女の兄の」という所有を示します。
ordination
「叙階式」を指します。
Ordination
is
a
significant
event
in
the
life
of
a
clergyman.
(叙階は聖職者の人生における重要な出来事です。)
Ordination
「叙階」を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
a significant event
「重要な出来事」を意味します。
in the life
「人生において」という範囲を示します。
of a clergyman
「聖職者の」という所属を示します。
They
celebrated
his
ordination
with
a
reception.
(彼らは彼の叙階を祝してレセプションを開いた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
celebrated
「～を祝った」という動詞です。
his ordination
「彼の叙階」を指します。
with a reception
「レセプション（祝宴）を開いて」という手段や状況を示します。
The
path
to
ordination
requires
years
of
study
and
dedication.
(叙階への道は何年もの学習と献身を必要とします。)
The path
「道筋」「経路」を指します。
to ordination
「叙階への」という方向性を示します。
requires
「～を必要とする」という動詞です。
years of study
「何年もの学習」を意味します。
and dedication
「そして献身」を意味します。
関連
priesthood
consecration
ordain
clergy
bishop
priest
pastor
minister
anointing
investiture