anointing

əˈnɔɪntɪŋ アノインティング

1. 聖別や任命のために油を塗る行為。

宗教的儀式において、人や物を神聖なものとするため、または特定の役割に任命するために、油を塗る行為を指します。

The anointing of the king symbolized his divine right to rule. (王の聖別は、彼が神から統治する権利を与えられたことを象徴していました。)

• The anointing: 「聖別」や「油注ぎ」といった、油を塗る行為を指します。ここでは王の戴冠式における儀式を意味します。
• of the king: 「その王の」という意味で、誰に対する聖別かを示します。
• symbolized: 「～を象徴した」という意味の動詞で、過去形です。
• his divine right: 「彼の神聖な権利」という意味です。「divine」は神聖な、「right」は権利。
• to rule: 「統治すること」という目的を示します。

In ancient times, priests performed the anointing of sacred objects. (古代、司祭たちは聖なる物に油を塗る儀式を行いました。)

• In ancient times: 「古代に」という意味で、時を表します。
• priests: 「司祭たち」という意味で、宗教的な役割を持つ人々を指します。
• performed: 「～を行った」という意味の動詞で、過去形です。
• the anointing: 「聖別」や「油注ぎ」の行為を指します。
• of sacred objects: 「聖なる物体の」という意味で、何に対する油注ぎかを示します。「sacred」は聖なる、「objects」は物体。

The anointing oil was used for healing and consecration. (聖別油は癒しと奉献のために使われました。)

• The anointing oil: 「聖別用の油」や「油注ぎの油」を指します。
• was used: 「使われた」という受動態の過去形です。
• for healing: 「癒しのために」という意味で、目的を示します。「healing」は癒し。
• and consecration: 「そして奉献のために」という意味で、もう一つの目的を示します。「consecration」は奉献、聖別。

The ceremony included the anointing with holy oil. (その儀式には聖油での聖別が含まれていました。)

• The ceremony: 「その儀式」を指します。
• included: 「～を含んでいた」という意味の動詞で、過去形です。
• the anointing: 「聖別」や「油注ぎ」の行為を指します。
• with holy oil: 「聖なる油で」という意味で、使用された物質を示します。「holy」は聖なる、「oil」は油。

関連

• Consecration
• Sanctification
• Blessing
• Ordination
• Unction
• Oil
• Ritual