ordain

/ɔːrˈdeɪn/ オーデイン

1. 聖職に任命する、叙階する

教会や宗教的権威が特定の個人を牧師、司祭、僧侶などの聖職に正式に任命する行為を指します。

He was ordained as a priest last year. (彼は昨年、司祭に叙階された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was ordained: 「叙階された」という受け身の形で、聖職に任命されたことを表します。
• as a priest: 「司祭として」という、叙階された役割や職位を示します。
• last year: 「昨年」という時間の指定です。

The bishop will ordain new deacons next month. (司教は来月、新しい助祭を叙階する予定だ。)

• The bishop: 「司教」という、教会の高位の聖職者を指します。
• will ordain: 「叙階する予定だ」という未来の行為を表します。
• new deacons: 「新しい助祭」という、叙階される対象の職位を示します。
• next month: 「来月」という未来の時間の指定です。

Only men can be ordained in some denominations. (一部の宗派では男性のみが叙階されることができる。)

• Only men: 「男性のみ」という、性別による限定を指します。
• can be ordained: 「叙階されることができる」という、叙階が可能であることを示します。
• in some denominations: 「一部の宗派では」という、特定の宗教的グループや教派における状況を表します。

2. 定める、命じる、運命づける

権威者が物事を正式に決定したり、計画したり、あるいは神や運命が未来をあらかじめ定めたりする様子を表します。

Fate had ordained that they should meet. (運命が彼らが出会うことを定めていた。)

• Fate: 「運命」という、避けられない未来を決定する力を指します。
• had ordained: 「定めていた」という、過去の時点で既に決定されていたことを表します。
• that they should meet: 「彼らが出会うことを」という、運命によって定められた出来事の内容を示します。

The law ordained severe penalties for treason. (その法律は反逆罪に厳しい罰則を定めていた。)

• The law: 「その法律」という、特定の法規や制度を指します。
• ordained: 「定めていた」という、法律が公式に規定したことを表します。
• severe penalties: 「厳しい罰則」という、規定された罰の種類や度合いを示します。
• for treason: 「反逆罪に」という、罰則の対象となる罪名を示します。

It was ordained by God that he would lead his people. (彼が民を導くことは神によって定められた。)

• It was ordained by God: 「神によって定められた」という、神の意志や計画によって決定されたことを表します。
• that he would lead his people: 「彼が民を導くこと」という、神によって定められた内容を示します。

関連

• appoint
• decree
• enact
• consecrate
• predestine
• destine
• anoint