The St. Lawrence Seaway
セントローレンス・シーウェイは、北米の五大湖と大西洋を結ぶ運河と水路のシステムを指します。
plays
「～を演じる」「～の役割を果たす」という意味の動詞です。
a crucial role
「極めて重要な役割」という意味です。
in shipping goods
「物品の輸送において」という意味です。
between North America
「北米の間で」という意味です。
and other parts of the world
「そして世界の他の地域」という意味です。