Somatization

[ˌsoʊmətɪˈzeɪʃən] ソマタイゼーション

1. 精神的苦痛や感情的ストレスが、医学的に説明できない身体症状として現れる現象。

ソマタイゼーション(身体化)は、抑圧された精神的な苦痛、感情的なストレス、あるいは心理的な葛藤が、頭痛、胃痛、疲労、吐き気などの身体的な症状として現れるプロセスを指します。これらの身体症状は、検査では異常が見つからず、医学的な原因で完全に説明できないことが多いです。これは、心理的な問題が言葉で表現されにくい場合に、体がその苦痛を表現する手段となるためと考えられています。
Somatization is the expression of psychological distress through physical symptoms. (身体化とは、心理的苦痛が身体症状として表現されることです。)