body dysmorphic disorder

[ˈbɒdi dɪsˈmɔːrfɪk dɪsˈɔːrdər] ボディ ディスモーフィック ディスオーダー

1. 自分の外見の欠陥（想像上のもの、または軽微なもの）に過度に囚われる精神障害。

自分の身体の特定の部分や全体に対して、実際には軽微または存在しない欠陥を過度に気にし、日常生活に支障をきたす精神疾患の状態を表します。

She was diagnosed with body dysmorphic disorder after years of obsessing over her nose. (彼女は長年、鼻のことに執着した後、身体醜形障害と診断されました。)

• She: 「彼女は」という女性を指す主語です。
• was diagnosed: 「診断された」という受動態の動詞句で、病名が特定されたことを意味します。
• with body dysmorphic disorder: 「身体醜形障害と」という診断された病名を示します。
• after years: 「何年もの間」という期間を表す句です。
• of obsessing: 「執着すること」という行為を示します。
• over her nose: 「彼女の鼻について」という執着の対象を示します。

Body dysmorphic disorder can lead to severe distress and impaired functioning. (身体醜形障害は、深刻な苦痛や機能障害につながることがあります。)

• Body dysmorphic disorder: 「身体醜形障害」という精神疾患の名称です。
• can lead to: 「～につながることがある」という可能性と結果を示す動詞句です。
• severe distress: 「深刻な苦痛」という強い精神的苦痛を指します。
• and impaired functioning: 「そして機能障害」という、日常生活や社会活動における能力の低下を指します。

Treatment for body dysmorphic disorder often involves cognitive-behavioral therapy and medication. (身体醜形障害の治療には、しばしば認知行動療法と薬物療法が用いられます。)

• Treatment: 「治療」という医療行為を指します。
• for body dysmorphic disorder: 「身体醜形障害のための」という治療の対象を示します。
• often involves: 「しばしば含む」という、治療方法が通常何であるかを示します。
• cognitive-behavioral therapy: 「認知行動療法」という心理療法の一種です。
• and medication: 「そして薬物療法」という、薬を用いた治療を示します。

Someone with body dysmorphic disorder might spend hours scrutinizing their perceived flaws in a mirror. (身体醜形障害の人は、鏡の中で自分が認識する欠陥を何時間も調べることがあります。)

• Someone: 「誰か」という不定の人を指す代名詞です。
• with body dysmorphic disorder: 「身体醜形障害を持つ」という、その人の状態を示します。
• might spend hours: 「何時間も費やすかもしれない」という可能性と時間の量を表します。
• scrutinizing: 「綿密に調べること」という行為を示します。
• their perceived flaws: 「彼らが認識する欠陥」という、本人が欠点だと感じている部分を指します。
• in a mirror: 「鏡の中で」という行為が行われる場所を示します。

関連

• Obsessive-compulsive disorder
• Anxiety disorder
• Depression
• Mental health
• Self-esteem
• Body image