Secret mode

['siːkrɪt moʊd] シークレットモード

1. ウェブブラウザで、閲覧履歴やクッキーなどを保存せずにインターネットを利用できる機能

ウェブブラウザで、閲覧履歴、検索履歴、クッキー、サイトデータなどをローカルに保存せずにインターネットを利用できる機能です。主にプライバシー保護や、価格操作を避ける目的で使われます。

I always use secret mode when I'm planning a trip so the prices don't go up. (旅行の計画を立てるときは、価格が上がらないようにいつもシークレットモードを使います。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• always use: 「いつも使う」という習慣や常時行っている行動を表します。
• secret mode: 「シークレットモード」という、ウェブブラウザのプライベート閲覧機能を指します。
• when I'm planning a trip: 「私が旅行の計画を立てているときに」という時間条件を表します。
• so: 「～なので、～するように」という目的や結果を表す接続詞です。
• the prices don't go up: 「価格が上がらない」という状況を表します。

She accidentally opened a secret mode window on her brother's computer. (彼女は誤って兄のコンピューターでシークレットモードのウィンドウを開いてしまった。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• accidentally opened: 「うっかり開いた」という、意図しない行動を表します。
• a secret mode window: 「シークレットモードのウィンドウ」という、ブラウザのプライベートウィンドウを指します。
• on her brother's computer: 「彼女の兄のコンピューターで」という場所を表します。

Don't forget to close all your secret mode tabs when you're done. (終わったら、すべてのシークレットモードのタブを閉じ忘れないでください。)

• Don't forget to: 「～し忘れないでください」という注意や指示を表します。
• close: 「閉じる」という意味の動詞です。
• all your secret mode tabs: 「あなたのすべてのシークレットモードのタブ」という、開いているプライベートブラウジングのタブを指します。
• when you're done: 「あなたが終わったときに」という時間条件を表します。

Many people use secret mode for privacy reasons, even for everyday browsing. (多くの人が、日常的なブラウジングでさえプライバシーのためにシークレットモードを使用します。)

• Many people: 「多くの人々」という複数を指します。
• use: 「使う」という意味の動詞です。
• secret mode: 「シークレットモード」を指します。
• for privacy reasons: 「プライバシーの理由で」という目的や原因を表します。
• even for everyday browsing: 「日常的なブラウジングでさえ」という強調を表します。

2. 特定のアプリケーションやデバイスにおける、隠された、あるいは特別な設定や機能モード

ソフトウェア、ゲーム、または電子機器において、通常の操作ではアクセスできない、あるいは特定の条件を満たした場合のみ利用可能になる特別な機能やモードを指します。開発者向けや、イースターエッグのような隠し要素として存在することがあります。

The game has a secret mode that unlocks after you complete all levels. (そのゲームには、すべてのレベルをクリアするとアンロックされるシークレットモードがある。)

• The game: 「そのゲーム」という特定のゲームを指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a secret mode: 「シークレットモード」という隠し機能や特別なモードを指します。
• that unlocks: 「～がアンロックされる」という状態変化を表します。
• after you complete: 「あなたが完了した後」という時間条件を表します。
• all levels: 「すべてのレベル」というゲームのステージ全体を指します。

He discovered a secret mode in his old phone that changed the interface. (彼は古い携帯電話で、インターフェースを変えるシークレットモードを発見した。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞です。
• discovered: 「発見した」という動詞の過去形です。
• a secret mode: 「シークレットモード」という隠し機能や特別なモードを指します。
• in his old phone: 「彼の古い携帯電話に」という場所や対象を表します。
• that changed the interface: 「インターフェースを変える」という、そのシークレットモードの機能や特徴を表します。

Developers often include secret modes for testing purposes. (開発者はしばしば、テスト目的でシークレットモードを含める。)

• Developers: 「開発者たち」という、ソフトウェアや製品を作る人々を指します。
• often include: 「しばしば含む」という、頻繁に行われる行動を表します。
• secret modes: 「シークレットモード」という隠し機能や特別なモードの複数形です。
• for testing purposes: 「テスト目的で」という用途や理由を表します。

関連

• private browsing
• incognito mode
• hidden feature
• stealth mode
• confidential mode