hidden feature

[ˈhɪdən ˈfiːtʃər] ヒドゥン フィーチャー

1. 隠し機能、隠れた機能

ソフトウェアやハードウェア、またはサービスなどに、開発者によって意図的に隠されているか、通常の操作ではアクセスしにくい形で存在する機能のことです。ユーザーが偶然見つけたり、特定のコマンドや操作によって利用可能になることがあります。

Many popular apps have hidden features that can enhance your user experience. (多くの人気アプリには、ユーザー体験を向上させる隠し機能があります。)

• Many: 多くの
• popular apps: 人気のあるアプリケーション
• have: 〜を持っている
• hidden features: 隠された機能
• that: （先行詞を修飾する関係代名詞）
• can enhance: 向上させることができる
• your user experience: あなたのユーザー体験を

Did you know about the hidden feature in the settings menu that allows for custom themes? (設定メニューにあるカスタムテーマを可能にする隠し機能を知っていましたか？)

• Did you know: あなたは知っていましたか
• about: 〜について
• the hidden feature: その隠し機能
• in the settings menu: 設定メニューの中の
• that allows for: 〜を可能にする
• custom themes: カスタムテーマ

Sometimes, uncovering a hidden feature feels like discovering a secret. (時には、隠し機能を発見することは秘密を見つけるような気分です。)

• Sometimes: 時々
• uncovering: 暴くこと、発見すること
• a hidden feature: 隠された機能
• feels like: 〜のように感じる
• discovering: 発見すること
• a secret: 一つの秘密

関連

• Easter egg
• undocumented feature
• secret function
• unadvertised feature
• bonus feature
• power user feature