Sauvignon Blanc

/ˈsoʊvɪnjɒn ˈblæŋk/ ソーヴィニヨン・ブラン

1. ソーヴィニヨン・ブランという名前の緑色のブドウ品種。主に白ワインの醸造に使われる。

ソーヴィニヨン・ブランは、世界中で広く栽培されている白ワイン用のブドウ品種の一つです。特にフランスのボルドー地方が原産とされ、その独特のアロマと高い酸度が特徴です。このブドウから、フレッシュで風味豊かな白ワインが造られます。

Sauvignon Blanc is one of the most widely planted white grape varieties. (ソーヴィニヨン・ブランは、最も広く栽培されている白ブドウ品種の一つです。)

• Sauvignon Blanc: 緑色のブドウ品種の一つである「ソーヴィニヨン・ブラン」を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• one of the most widely planted: 「最も広く栽培されているものの一つ」という意味で、比較の最上級と範囲を示します。
• white grape varieties: 「白ブドウ品種」を指します。

This vineyard specializes in growing premium Sauvignon Blanc grapes. (このブドウ園は、上質なソーヴィニヨン・ブランのブドウを育てることを専門としています。)

• This vineyard: 「このブドウ園」を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味です。
• growing: 「育てること」という動名詞です。
• premium: 「上質な」「高級な」という品質を表す形容詞です。
• Sauvignon Blanc grapes: ソーヴィニヨン・ブランというブドウ品種の「ブドウ」を指します。

The characteristics of Sauvignon Blanc grapes vary greatly by region. (ソーヴィニヨン・ブランのブドウの特性は、地域によって大きく異なります。)

• The characteristics: 「特性」「特徴」を指します。
• of Sauvignon Blanc grapes: ソーヴィニヨン・ブランというブドウ品種の「ブドウの」という意味です。
• vary greatly: 「大きく異なる」という意味です。
• by region: 「地域によって」という意味です。

2. ソーヴィニヨン・ブラン種のブドウから作られる、爽やかで辛口の白ワイン。

ソーヴィニヨン・ブランから作られるワインは、柑橘系、ハーブ、そして独特のミネラル香が特徴的です。一般的にフレッシュでクリスピーな辛口ワインが多く、冷やして飲むことでその爽やかな酸味とアロマが際立ちます。特にシーフードや軽い食事との相性が良いとされます。

I'd like a glass of Sauvignon Blanc, please. (ソーヴィニヨン・ブランをグラスで一杯お願いします。)

• I'd: "I would" の短縮形。「私」が何かをしたいという意思を表します。
• like: 「～したい」という希望を表します。
• a glass: 「グラス一杯の」という意味で、飲み物の量を示します。
• of: 「～の」という意味で、グラスに入っている内容物を示します。
• Sauvignon Blanc: 白ワインの一種である「ソーヴィニヨン・ブラン」を指します。
• please: 丁寧な依頼を表す言葉です。

This Sauvignon Blanc pairs exceptionally well with grilled fish. (このソーヴィニヨン・ブランは、グリルした魚と非常に相性が良いです。)

• This Sauvignon Blanc: 特定の「このソーヴィニヨン・ブランワイン」を指します。
• pairs exceptionally well with: 「～と非常に（並外れて）よく合う」という意味で、食べ物と飲み物の非常に良い相性を表します。
• grilled fish: 「グリルした魚」を指します。

She always chooses Sauvignon Blanc for its refreshing taste. (彼女はいつも、その爽やかな味わいのためにソーヴィニヨン・ブランを選びます。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always chooses: 「いつも選ぶ」という習慣や繰り返しの行動を表します。
• Sauvignon Blanc: 白ワインの一種である「ソーヴィニヨン・ブラン」を指します。
• for its: 「その～のために」という意味で、選択の理由を示します。
• refreshing taste: 「爽やかな味わい」を指します。

関連

• Chardonnay
• Pinot Noir
• Merlot
• Riesling
• Cabernet Sauvignon
• White wine
• Red wine
• Rosé wine
• Bordeaux
• Loire Valley
• Marlborough
• Dry
• Crisp
• Acidity
• Aroma
• Finish