Nobel Prize in Physiology or Medicine

ˌnoʊbɛl ˈpraɪz ɪn ˌfɪziˈɒlədʒi ɔːr ˈmɛdɪsɪn ノーベル プライズ イン フィジオロジー オア メディスン

1. 生理学または医学の分野で顕著な発見や功績を上げた科学者に贈られる国際的な賞。

生理学または医学の分野で最も優れた発見や功績を上げた科学者に贈られる国際的な賞です。アルフレッド・ノーベルの遺言に基づいて創設されました。

She was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for her groundbreaking research. (彼女は画期的な研究によりノーベル生理学・医学賞を授与されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was awarded: 「～を授与された」という受動態で、賞などを受け取ったことを表します。
• the Nobel Prize in Physiology or Medicine: 「ノーベル生理学・医学賞」という特定の賞の名称です。
• for: 「～に対して」「～の理由で」という目的や原因を表します。
• her groundbreaking research: 「彼女の画期的な研究」を指します。groundbreakingは「画期的な、斬新な」という意味です。

The Nobel Prize in Physiology or Medicine recognizes discoveries that have significantly impacted human health. (ノーベル生理学・医学賞は、人間の健康に大きな影響を与えた発見を表彰します。)

• The Nobel Prize in Physiology or Medicine: 「ノーベル生理学・医学賞」という特定の賞の名称です。
• recognizes: 「～を認識する」「～を表彰する」という意味です。
• discoveries: 「発見」という意味で、新しい知識や事実を見つけることを指します。
• that have significantly impacted: 先行詞であるdiscoveriesを修飾する関係代名詞節で、「著しく影響を与えた」という意味です。
• human health: 「人間の健康」を指します。

Many scientists aspire to win the Nobel Prize in Physiology or Medicine. (多くの科学者がノーベル生理学・医学賞の受賞を熱望しています。)

• Many scientists: 「多くの科学者」を意味します。
• aspire to: 「～することを熱望する」「～を志す」という意味です。
• win: 「～を獲得する」「～に勝利する」という意味です。
• the Nobel Prize in Physiology or Medicine: 「ノーベル生理学・医学賞」という特定の賞の名称です。

関連

• Nobel Prize
• Physics Prize
• Chemistry Prize
• Literature Prize
• Peace Prize
• Economic Sciences Prize
• Alfred Nobel
• Laureate