memrootじしょ
英和翻訳
Chardonnay
Chardonnay
[ʃɑːrdəˈneɪ]
シャルドネ
1.
シャルドネ種のブドウ、またはそのブドウから作られる白ワイン。
シャルドネは、世界中で最も広く栽培されている白ワイン用ブドウ品種の一つであり、そのブドウから造られる白ワインの名称でもあります。栽培地域や醸造方法によって非常に多様なスタイルを持ち、辛口から甘口、フレッシュなものから樽熟成による濃厚なものまで幅広い風味を楽しめるのが特徴です。そのため、「白ワインの女王」とも称されます。
I'd
like
to
order
a
glass
of
Chardonnay,
please.
(「シャルドネを一杯お願いします。」)
I'd like to
「~したい」という丁寧な依頼の表現です。
order
「注文する」という意味です。
a glass of Chardonnay
「シャルドネが一杯」という意味で、ワインの量を指します。
please
丁寧な依頼を表す「お願いします」という意味です。
Chardonnay
grapes
are
known
for
their
versatility
in
winemaking.
(「シャルドネ種のブドウは、ワイン造りにおけるその多様性で知られています。」)
Chardonnay grapes
「シャルドネ種のブドウ」を指します。
are known for
「~で知られている」という表現です。
their versatility
「それらの多様性」という意味です。
in winemaking
「ワイン造りにおいて」という意味です。
This
Chardonnay
has
a
rich,
buttery
flavor.
(「このシャルドネは、豊かでバターのような風味があります。」)
This Chardonnay
「このシャルドネ」という意味で、特定のワインを指します。
has
「~を持つ」という意味です。
a rich
「豊かな」という意味です。
buttery flavor
「バターのような風味」という意味です。
2.
シャルドネ種のブドウ。
シャルドネは、世界中で最も広く栽培されている白ワイン用ブドウ品種の一つです。このブドウは、気候や土壌、醸造方法によって非常に多様なワインを生み出すことができるため、その適応性の高さから世界中のワイン生産者から重宝されています。主に白ワインの原料として用いられますが、シャンパンなどのスパークリングワインの主要品種としても知られています。
The
Chardonnay
harvest
begins
next
week.
(「シャルドネの収穫は来週から始まります。」)
The Chardonnay
「シャルドネ」を指します。
harvest
「収穫」という意味です。
begins
「始まる」という意味です。
next week
「来週」という意味です。
Chardonnay
is
one
of
the
most
popular
grape
varieties.
(「シャルドネは最も人気のあるブドウ品種の一つです。」)
Chardonnay
「シャルドネ」を指します。
is one of the most
「最も~の一つ」という表現です。
popular
「人気のある」という意味です。
grape varieties
「ブドウ品種」という意味です。
These
Chardonnay
grapes
will
be
used
to
make
a
sparkling
wine.
(「これらのシャルドネ種のブドウは、スパークリングワインを作るのに使われるでしょう。」)
These
「これらの」という意味です。
Chardonnay grapes
「シャルドネ種のブドウ」を指します。
will be used
「使われるでしょう」という受動態の表現です。
to make a sparkling wine
「スパークリングワインを作るために」という意味です。
関連
Wine
Grape
White wine
Burgundy
Champagne
Oaked
Unoaked