memrootじしょ
英和翻訳
Safe sex
Safe sex
[seɪf seks]
セイフ セックス
1.
望まない妊娠や性感染症(STI)のリスクを減らすために予防策を講じる性行為。
望まない妊娠や性感染症(STI)のリスクを減らすために、コンドームの使用など適切な予防策を講じる性行為を指します。
Practicing
safe
sex
is
crucial
for
preventing
STIs.
(安全な性行為を実践することは、性感染症の予防に不可欠です。)
Practicing
「実践すること」や「行うこと」を意味します。
safe sex
「安全な性行為」を意味します。望まない妊娠や性感染症を防ぐための予防策を講じた性行為を指します。
is crucial
「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
for preventing
「~を防ぐために」という意味です。
STIs
「Sexually Transmitted Infections(性感染症)」の略語です。
They
always
talk
about
the
importance
of
safe
sex
with
their
children.
(彼らはいつも子供たちに安全な性行為の重要性について話しています。)
They always talk about
「彼らはいつも~について話す」という意味です。
the importance of
「~の重要性」という意味です。
safe sex
「安全な性行為」を意味します。
with their children
「彼らの子供たちに」という意味です。
Public
health
campaigns
often
promote
safe
sex
practices.
(公衆衛生キャンペーンはしばしば安全な性行為の実践を促進します。)
Public health campaigns
「公衆衛生キャンペーン」を意味します。人々が健康的な行動をとるよう促すための活動です。
often promote
「しばしば促進する」「頻繁に推進する」という意味です。
safe sex practices
「安全な性行為の実践」を意味します。「safe sex」とほぼ同じ意味ですが、「practices」が付くことで具体的な行為や習慣を指すニュアンスが強まります。
2.
性感染症や望まない妊娠のリスクを減らすための予防策を伴う性行為。
性感染症(STI)や望まない妊娠のリスクを最小限に抑えるために、コンドームの使用や事前検査、パートナーとのコミュニケーションなど、具体的な予防策を講じて行われる性行為全般を指します。
Education
on
safe
sex
is
vital
for
young
adults.
(若年層にとって安全な性行為に関する教育は不可欠です。)
Education on
「~に関する教育」という意味です。
safe sex
「安全な性行為」を指します。
is vital
「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
for young adults
「若年層にとって」「若者にとって」という意味です。
Using
condoms
is
a
key
component
of
safe
sex.
(コンドームを使用することは、安全な性行為の主要な要素です。)
Using condoms
「コンドームを使用すること」という意味です。
is a key component
「重要な構成要素である」「主要な要素である」という意味です。
of safe sex
「安全な性行為の」という意味です。
They
discussed
safe
sex
before
becoming
intimate.
(彼らは親密になる前に安全な性行為について話し合いました。)
They discussed
「彼らは話し合った」という意味です。
safe sex
「安全な性行為」を指します。
before becoming intimate
「親密になる前に」という意味です。親密な関係になること、特に性的関係になることを指します。
関連
Contraception
Condom
STI prevention
Sexual health
Responsible sex
Consent