Many developers
「多くの開発者」という意味です。
respect
「〜を尊敬する」という意味の動詞です。
Richard Stallman
フリーソフトウェア運動の創始者であるアメリカのプログラマの名前です。
for
「〜に対して」という理由や目的を示します。
his unwavering commitment
「彼の揺るぎない献身」という意味です。
to
「〜へ」という方向や対象を示します。
free software principles
「フリーソフトウェアの原則」という意味です。