Rheumatoid arthritisの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

Rheumatoid arthritis

[ˌruːməˈtɔɪd ɑːrˈθraɪtɪs] ルーマトイドアースライティス

1. 慢性的な関節の炎症と痛み、腫れ、こわばりを特徴とする自己免疫疾患で、体の他の部位にも影響を及ぼすことがあります。

全身の関節に影響を及ぼし、痛みや腫れ、機能障害を引き起こす自己免疫性の病気です。

She was diagnosed with rheumatoid arthritis at a young age. (彼女は若くして関節リウマチと診断されました。)

She 彼女（女性一人）を指します。

was diagnosed 「～と診断された」という受動態の表現です。

with rheumatoid arthritis 「関節リウマチという病気で」という意味です。

at a young age 「若いうちに」という意味です。

Rheumatoid arthritis can cause significant joint damage over time. (関節リウマチは時間の経過とともに重大な関節の損傷を引き起こす可能性があります。)

Rheumatoid arthritis 「関節リウマチ」という病名です。

can cause 「～を引き起こす可能性がある」という意味です。

significant joint damage 「著しい関節の損傷」を指します。

over time 「時間の経過とともに」という意味です。

Treatment for rheumatoid arthritis often involves a combination of medication and physical therapy. (関節リウマチの治療には、多くの場合、薬物療法と理学療法の組み合わせが含まれます。)

Treatment for 「～のための治療」という意味です。

rheumatoid arthritis 「関節リウマチ」という病名です。

often involves 「しばしば～を含む」という意味です。

a combination of 「～の組み合わせ」という意味です。

medication and physical therapy 「薬物療法と理学療法」を指します。

Living with rheumatoid arthritis requires ongoing management and lifestyle adjustments. (関節リウマチと共に生きるには、継続的な管理と生活習慣の調整が必要です。)

Living with 「～と共に生きる」「～を抱えて生活する」という意味です。

rheumatoid arthritis 「関節リウマチ」という病名です。

requires 「～を必要とする」という意味です。

ongoing management 「継続的な管理」を指します。

and lifestyle adjustments 「そして生活習慣の調整」を指します。

Researchers are constantly looking for new ways to combat rheumatoid arthritis. (研究者たちは関節リウマチと戦う新しい方法を常に模索しています。)

Researchers 研究者たちを指します。

are constantly looking for 「絶えず～を探している」という意味です。

new ways 「新しい方法」を指します。

to combat 「～と戦うために」という意味です。

rheumatoid arthritis 「関節リウマチ」という病名です。

Early diagnosis of rheumatoid arthritis is crucial for effective management. (関節リウマチの早期診断は、効果的な管理のために不可欠です。)

Early diagnosis 「早期診断」を指します。

of rheumatoid arthritis 「関節リウマチの」という意味です。

is crucial 「極めて重要である」という意味です。

for effective management 「効果的な管理のために」という意味です。