memrootじしょ
英和翻訳
rheumatology
rheumatology
[ˌruːmətˈɒlədʒi]
ルーマトロジー
1.
関節、骨、筋肉、腱、靭帯などの結合組織に影響を与える疾患、特に自己免疫性の炎症性疾患の診断と治療を専門とする医学分野。
リウマチ学は、関節、骨、筋肉、腱、靭帯などの結合組織に影響を与える疾患、特に自己免疫性の炎症性疾患の診断と治療を行う医学の一分野です。この分野の医師は「リウマチ専門医(rheumatologist)」と呼ばれます。
She
decided
to
specialize
in
rheumatology
after
witnessing
her
grandmother's
struggle
with
arthritis.
(彼女は祖母が関節炎に苦しむのを見て、リウマチ学を専門とすることを決意した。)
She
彼女
decided to specialize
専門とすることを決意した
in rheumatology
リウマチ学において
after witnessing
を目撃した後
her grandmother's struggle
彼女の祖母の苦闘
with arthritis
関節炎との
The
hospital
opened
a
new
department
for
rheumatology
to
better
serve
its
patients.
(その病院は患者により良いサービスを提供するため、リウマチ学の新しい部門を開設した。)
The hospital
その病院
opened
開設した
a new department
新しい部門
for rheumatology
リウマチ学のための
to better serve
より良くサービスを提供するため
its patients
その患者たちに
Advances
in
rheumatology
have
greatly
improved
the
lives
of
patients
with
autoimmune
diseases.
(リウマチ学の進歩は、自己免疫疾患の患者の生活を大いに改善した。)
Advances
進歩
in rheumatology
リウマチ学における
have greatly improved
大いに改善した
the lives
生活を
of patients
患者の
with autoimmune diseases
自己免疫疾患を持つ
He
is
a
leading
expert
in
the
field
of
pediatric
rheumatology.
(彼は小児リウマチ学の分野における第一人者です。)
He
彼
is
です
a leading expert
第一人者
in the field
分野において
of pediatric rheumatology
小児リウマチ学の
関連
arthritis
autoimmune disease
rheumatologist
immunology
orthopedics
joint pain
connective tissue