memrootじしょ
英和翻訳
Reaction rate
Reaction rate
[riˈækʃən reɪt]
リアクション レイト
1.
化学反応が進行する速さ。単位時間あたりの反応物または生成物の濃度の変化で表される。
化学反応において、反応物が消費され、生成物が生成される速度を指します。通常、反応物の濃度、温度、圧力、触媒の有無など、多くの要因によってこの速度は変化します。
The
reaction
rate
is
often
influenced
by
temperature
and
concentration.
(反応速度はしばしば温度と濃度によって影響を受ける。)
The reaction rate
化学反応の速さ
is often influenced
しばしば影響を受ける
by temperature
温度によって
and concentration
そして濃度によって
Increasing
the
surface
area
can
accelerate
the
reaction
rate.
(表面積を増やすと反応速度を速めることができる。)
Increasing the surface area
表面積を増やすこと
can accelerate
加速させることができる
the reaction rate
その反応速度
Understanding
the
reaction
rate
is
crucial
for
optimizing
chemical
processes.
(反応速度を理解することは化学プロセスを最適化するために重要である。)
Understanding
理解すること
the reaction rate
反応速度
is crucial
極めて重要である
for optimizing
最適化するために
chemical processes
化学プロセス
2.
化学動力学における中心的な概念で、反応速度式や反応次数によって定量的に記述される。
化学反応の速度を定量的に扱う学問分野である化学動力学(化学反応速度論)において、「reaction rate」は非常に重要な概念です。これは、特定の反応における反応物の消費速度や生成物の生成速度を数学的に表現するための基礎となります。反応速度は、反応速度定数や反応次数などを用いて表され、その測定は工業的なプロセス設計や基礎研究において不可欠です。
The
reaction
rate
can
be
determined
experimentally
by
monitoring
concentration
changes
over
time.
(反応速度は、時間の経過に伴う濃度変化を監視することによって実験的に決定できる。)
The reaction rate
その反応速度
can be determined
決定されうる
experimentally
実験的に
by monitoring
監視することによって
concentration changes
濃度変化
over time
時間の経過とともに
Chemical
kinetics
is
the
study
of
reaction
rates
and
reaction
mechanisms.
(化学動力学は反応速度と反応機構の研究である。)
Chemical kinetics
化学動力学
is the study
研究である
of reaction rates
反応速度の
and reaction mechanisms
そして反応機構の
A
high
reaction
rate
is
desirable
in
industrial
synthesis
to
maximize
yield.
(高い反応速度は、収率を最大化するために工業合成で望ましい。)
A high reaction rate
高い反応速度
is desirable
望ましい
in industrial synthesis
工業合成において
to maximize yield
収率を最大化するために
関連
chemical kinetics
activation energy
catalyst
equilibrium
rate constant
order of reaction