Quote

/kwəʊt/ クオート

1. 他の人の言葉や文章を、その情報源を明示して繰り返すこと。

本や人から言葉や文章を正確に繰り返したり、コピーしたりする状況を表します。

She likes to quote Shakespeare. (彼女はシェイクスピアを引用するのが好きだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• likes to quote: 「～を引用するのが好きである」という意味です。
• Shakespeare: ウィリアム・シェイクスピアという有名な劇作家の名前です。

He quoted a line from a famous poem. (彼は有名な詩の一節を引用した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• quoted: 「引用した」という、動詞quoteの過去形です。
• a line: 「一行」または「一節」を意味します。
• from: 「～から」という、出所を示す前置詞です。
• a famous poem: 「ある有名な詩」を意味します。

Please quote the exact passage. (正確な一節を引用してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• quote: 「引用する」という意味の動詞です。
• the exact passage: 「正確な一節」を意味します。

2. 他の情報源から引用された言葉や文章。または、引用された価格や見積もり。

誰かが言った言葉や書かれた文章の一部を指す場合と、商品やサービスの価格を提示する見積もりを指す場合があります。

That's a famous quote. (それは有名な引用だ。)

• That's: 「それは～である」というThat isの短縮形です。
• a famous quote: 「ある有名な引用」または「ある有名な言葉」を意味します。

I saw a beautiful quote on the wall. (私は壁に美しい引用句を見た。)

• I saw: 「私は見た」という意味です。
• a beautiful quote: 「美しい引用句」を意味します。
• on the wall: 「壁に」という意味です。

We received a quote for the construction. (私たちは建設の見積もりを受け取った。)

• We received: 「私たちは受け取った」という意味です。
• a quote: ここでは「見積もり」を意味します。
• for the construction: 「その建設のための」という意味です。

3. 商品やサービスの価格を提示すること。または、その提示された価格。

何かを購入したり、サービスを受けたりする際の費用や価格を見積もったり、正式に伝えたりする際に使われます。名詞としてはその提示された価格を指します。

Can you quote me a price for the repair? (修理の費用を見積もっていただけますか？)

• Can you quote: 「～の見積もりを出していただけますか」という依頼表現です。
• me: 「私に」という間接目的語です。
• a price: 「価格」を意味します。
• for the repair: 「その修理のための」という意味です。

The company quoted a high price for the new system. (その会社は新しいシステムに高い価格を提示した。)

• The company: 「その会社」を意味します。
• quoted: 「見積もりを出した」という意味の動詞quoteの過去形です。
• a high price: 「高い価格」を意味します。
• for the new system: 「新しいシステムのための」という意味です。

I'm still waiting for a quote on the new kitchen cabinets. (新しいキッチンキャビネットの見積もりをまだ待っています。)

• I'm still waiting: 「まだ待っている」という意味です。
• for a quote: 「見積もりを」という意味です。
• on the new kitchen cabinets: 「新しいキッチンの棚に関する」という意味です。

関連

• citation
• extract
• reference
• mention
• price
• estimate
• excerpt