Potty

[ˈpɒti] ポティ

1. 子供用便器、おまる

主に幼児や小さな子供が排泄を学ぶ際に使う、携帯用の小さな便器や補助便座を指します。

My toddler is learning to use the potty. (私の幼児はトイレトレーニングでおまるを使うことを学んでいます。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• toddler: 歩き始めたばかりの幼児を指します。
• is learning: 「学んでいる最中である」という進行中の行動を表します。
• to use: 「～を使うこと」という目的や方法を示します。
• the potty: ここでは「おまる」を指し、子供用の便器を意味します。

We need to buy a new potty for the baby. (赤ちゃんのためにおまるを新しく買う必要があります。)

• We: 「私たち」という話者とその仲間を指します。
• need to buy: 「～を買う必要がある」という要求や必要性を表します。
• a new: 「新しい一つの」という意味で、未使用の状態を強調します。
• potty: 「おまる」を指し、子供用の排泄用具を意味します。
• for the baby: 「赤ちゃんのために」という対象や目的を示します。

He had an accident because he didn't make it to the potty in time. (彼はおまるに間に合わなかったため、お漏らしをしてしまいました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had an accident: 「お漏らしをする」や「粗相をする」といった、意図しない排泄行為を指す婉曲表現です。
• because: 「なぜなら」という理由や原因を示します。
• he didn't make it: 「間に合わなかった」という目標に到達できなかった状態を表します。
• to the potty: 「おまるまで」という到達点を示します。
• in time: 「時間内に」という意味で、適切なタイミングを指します。

It's time for your potty break, darling. (おまるの時間だよ、かわいい子。)

• It's time for: 「～の時間だ」という、ある行動を開始すべき時であることを示します。
• your potty break: 「あなたのおまる休憩」という意味で、排泄のために一時中断することを指します。
• darling: 親愛の情を込めて呼ぶ言葉です。

2. 少し頭がおかしい、ばかげた、愚かな（主に英俗語）

特にイギリス英語で、人が少し常軌を逸している、または考えや行動がばかげていると感じることを表す俗語です。

You'd be potty to go out in this storm without a coat. (この嵐の中、コートなしで外出するなんてばかげてるよ。)

• You'd be potty: 「あなたはばかげているだろう」という意味で、愚かな判断をすることを指します。
• to go out: 「外出すること」という行動を示します。
• in this storm: 「この嵐の中で」という状況を表します。
• without a coat: 「コートなしで」という欠如の状態を示します。

He's completely potty if he thinks that will work. (それがうまくいくと思っているなら、彼は完全に頭がおかしいよ。)

• He's completely potty: 「彼は完全に頭がおかしい」という意味で、非常に愚かである状態を強調します。
• if: 「もし～ならば」という仮定を示します。
• he thinks: 「彼が考える」という思考を表します。
• that will work: 「それがうまくいく」という結果を期待する状況を指します。

Don't be so potty; it's a simple task. (そんなにばかなこと言わないで。簡単な仕事だよ。)

• Don't be: 「～しないで」という禁止や忠告を表します。
• so potty: 「そんなにばかげた」という意味で、程度の高さを示します。
• it's a simple task: 「それは簡単な仕事だ」という意味で、難易度が低いことを指します。

関連

• toilet
• chamber pot
• wee
• poo
• toilet training
• crazy
• foolish
• mad
• silly
• ludicrous