Pique

[piːk] ピーク

1. わずかな不満やプライドを傷つけられたことによる苛立ちや恨みの感情。

人が軽んじられたと感じたり、自分のプライドが傷つけられたと感じたりしたときに生じる、不快でいらだたしい感情を指します。これはしばしば、何らかの軽視や不当な扱いに対する反応として現れます。

She left in a fit of pique. (彼女は苛立ちに駆られて去った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• left: その場を立ち去った、離れたことを意味します。
• in a fit of: 「～の衝動で」「～の発作的に」といった意味で、急な感情の爆発を伴う状況を表す慣用句です。
• pique: わずかな苛立ちや不満、立腹を意味します。

His remarks caused her considerable pique. (彼の発言は彼女にかなりの苛立ちを引き起こした。)

• His remarks: 彼のコメントや発言を指します。
• caused: 何かを引き起こした、原因となったことを意味します。
• her: 「彼女」という人を指します。
• considerable: かなりの、相当な、という意味です。
• pique: わずかな苛立ちや不満を意味します。

The slight to her talent created a deep pique. (彼女の才能に対する軽視は深い苛立ちを生んだ。)

• The slight: 軽視、侮辱、ないがしろにされたことを指します。
• to her talent: 彼女の才能に対して、という意味です。
• created: 何かを生み出した、作り出したことを意味します。
• a deep pique: 深い苛立ち、または強い不満を意味します。

2. 興味や好奇心を刺激する。

何か新しいことや珍しいことによって、人の興味や好奇心が刺激され、強く引きつけられる状態や、その行為を指します。

The documentary piqued my interest in ancient history. (そのドキュメンタリーは古代史への私の興味を刺激した。)

• The documentary: 記録映画、ドキュメンタリー番組を指します。
• piqued: 刺激した、引き起こした、という意味の動詞「pique」の過去形です。
• my interest: 私の関心、興味を指します。
• in ancient history: 古代の歴史について、という意味です。

His strange behavior piqued her curiosity. (彼の奇妙な行動は彼女の好奇心を刺激した。)

• His strange behavior: 彼の奇妙な行動を指します。
• piqued: 刺激した、という意味の動詞「pique」の過去形です。
• her curiosity: 彼女の好奇心を指します。

The mysterious letter piqued my desire to investigate. (その謎の手紙は私の調査したいという願望を刺激した。)

• The mysterious letter: その謎の手紙を指します。
• piqued: 刺激した、という意味の動詞「pique」の過去形です。
• my desire: 私の願望、欲求を指します。
• to investigate: 調査すること、探求することを指します。

関連

• irritation
• resentment
• annoyance
• arouse
• stimulate
• excite
• attract