Pad Thai

[ˌpɑːd ˈtaɪ] パッタイ

1. タイの代表的な麺料理で、ライスヌードルを海老、卵、もやし、ニラなどと共に甘酸っぱいタマリンドソースで炒めたもの。

タイを起源とする、平たい米麺（ライスヌードル）を使った炒め物料理を指します。通常、海老や鶏肉、卵、もやし、ニラなどが入り、甘酸っぱいタマリンドソースで味付けされます。ピーナッツやライム、唐辛子を添えて食べるのが一般的で、世界中で人気のあるタイ料理の定番メニューです。

Let's order some Pad Thai for dinner tonight. (今夜の夕食にパッタイを注文しましょう。)

• Let's: 「〜しよう」という提案や誘いを表します。
• order: 「注文する」という意味の動詞です。
• some Pad Thai: 「いくつかのパッタイ」または「少しのパッタイ」を指します。ここでは料理の名前です。
• for dinner: 「夕食のために」という意味です。
• tonight: 「今夜」を意味する副詞です。

My favorite Thai dish is Pad Thai because of its sweet and sour flavor. (私のお気に入りのタイ料理は、甘酸っぱい味がするパッタイです。)

• My favorite: 「私のお気に入りの」という意味です。
• Thai dish: 「タイ料理」という意味です。
• is Pad Thai: 「パッタイです」という意味で、Pad Thaiが主語My favorite Thai dishの補語になっています。
• because of: 「〜のために」「〜のせいで」という理由を表す句です。
• its sweet and sour flavor: 「その甘酸っぱい味」を指します。itsはPad Thaiを指します。

Have you ever tried making Pad Thai at home? It's surprisingly easy. (家でパッタイを作ってみたことはありますか？驚くほど簡単ですよ。)

• Have you ever tried: 「これまでに〜したことがありますか」という経験を尋ねる表現です。
• making Pad Thai: 「パッタイを作ることを」という意味です。
• at home: 「家で」という場所を表します。
• It's surprisingly easy: 「それは驚くほど簡単です」という意味です。ItはPad Thaiを作ることを指します。

This restaurant serves authentic Pad Thai. (このレストランは本格的なパッタイを提供しています。)

• This restaurant: 「このレストラン」を指します。
• serves: 「（食事などを）提供する」という意味の動詞です。
• authentic Pad Thai: 「本格的なパッタイ」を指します。

Could I get a vegetarian Pad Thai, please? (ベジタリアン用のパッタイをいただけますか？)

• Could I get: 「〜をいただけますか」という丁寧な依頼の表現です。
• a vegetarian Pad Thai: 「ベジタリアン（菜食主義者）向けのパッタイ」を指します。
• please: 丁寧な依頼の際に使われる言葉です。

関連

• Thai food
• stir-fried noodles
• Tom Yum
• Green Curry
• rice noodles